Lyrics and translation Johnny Hartman - I Just Dropped by to Say Hello

I Just Dropped by to Say Hello

Hope my attitude won't bother you, But the day was long and my mood is blue; I couldn't think where else to go, I just dropped by to say hello.
Nothing special that I want to say, I just came to pass the time of day.
I've told my heart it mustn't show, I just dropped by to say hello.
I've forgotten just how sweet our love was, Except now and then!
Memories fall just like the rain, And I remember when!
Well, don't let me bore you anymore, '
Cause I'm not quite as lonely as I was before.
I didn't want a thing, you know, I just dropped by to say hello.

Je suis passé te dire bonjour

J'espère que mon attitude ne te dérange pas, mais la journée a été longue et mon humeur est maussade ; je ne savais pas où aller, je suis juste passé te dire bonjour.
Rien de spécial à dire, je suis juste passé pour passer le temps.
J'ai dit à mon cœur de ne pas le montrer, je suis juste passé te dire bonjour.
J'ai oublié à quel point notre amour était doux, sauf de temps en temps !
Les souvenirs tombent comme la pluie, et je me souviens quand !
Bon, ne me laisse pas t'ennuyer plus longtemps,
Parce que je ne suis pas aussi seul que je l'étais avant.
Je ne voulais rien, tu sais, je suis juste passé te dire bonjour.