My One and Only Love - Johnny Hartmantranslation in French
The
very
thought
of
you
makes
La
seule
pensée
de
toi
fait
My
heart
sing
Chanter
mon
cœur
Like
an
April
breeze
Comme
une
brise
d'avril
On
the
wings
of
spring
Sur
les
ailes
du
printemps
And
you
appear
in
all
your
splendor
Et
tu
apparais
dans
toute
ta
splendeur
My
one
and
only
love
Mon
seul
et
unique
amour
The
shadows
fall
Les
ombres
tombent
And
spread
their
mystic
charms
Et
répandent
leurs
charmes
mystiques
In
the
hush
of
night
Dans
le
silence
de
la
nuit
While
you′re
in
my
arms
Alors
que
tu
es
dans
mes
bras
I
feel
your
lips
so
warm
and
tender
Je
sens
tes
lèvres
si
chaudes
et
tendres
My
one
and
only
love
Mon
seul
et
unique
amour
The
touch
of
your
hand
is
like
heaven
Le
toucher
de
ta
main
est
comme
le
paradis
A
heaven
that
I've
never
known
Un
paradis
que
je
n'ai
jamais
connu
The
blush
on
your
cheek
Le
rouge
sur
tes
joues
Whenever
I
speak
Chaque
fois
que
je
parle
Tells
me
that
you
are
my
own
Me
dit
que
tu
es
à
moi
You
fill
my
eager
heart
with
Tu
remplis
mon
cœur
avide
de
Such
desire
Tel
désir
Every
kiss
you
give
Chaque
baiser
que
tu
donnes
Sets
my
soul
on
fire
Met
mon
âme
en
feu
I
give
myself
in
sweet
surrender
Je
me
donne
en
douce
reddition
My
one
and
only
love
Mon
seul
et
unique
amour
My
one
and
only
love
Mon
seul
et
unique
amour
Rate the translation
1
My One and Only Love
2 Blue Skies
3 But Beautiful
4 I Get A Kick Out Of You
5 That Old Black Magic
6 Sunrise, Sunset
7 My Ship
8 The End Of A Love Affair
9 Down In the Depths
10 I'll Never Smile Again
11 Stairway To The Stars
12 Wheel of Fortune
13 After You've Gone
14 Goodbye
15 Alone
16 How Long Has This Been Going On
17 The Day the World Stopped Turning
18 Ain't Misbehavin'
19 What Is There To Say
20 If I Had You
21 Unforgettable
22 I'll Remember April
23 The Very Thought of You
24 I Fall In Love Too Easily
25 Almost Like Being in Love
26 The More I See You
27 In the Wee Small Hours of the Morning
28 Mam'Selle
29 They Didn't Believe Me
30 I See Your Face Before Me
31 Why Was I Born?
32 I Cover the Waterfront
33 Long Ago And Far Away
34 There's A Lull In My Life
35 All Of Me
36 I Let a Song Go Out of My Hear
37 These Foolish Things
38 Joey, Joey, Joey
39 Little Girl Blue
40 To Each His Own
41 Tenderly
42 I Should Care
43 I'll Follow You
44 There Goes My Heart
45 When I Get the Time
46 As You Desire Me
47 Out of the Night
48 Close Your Eyes
49 Worry Bird
50 S'posin'
51 The Lamp Is Low
52 I'm Glad There Is You
53 When Your Lover Has Gone
54 September in the Rain
55 The World Was Mine
56 I Feel Like Crying
57 Moonlight In Vermont
58 I Could Make You Care
59 I Thought About You
60 Black Shadows
61 While We're Young
62 Birth Of The Blues
63 We'll Be Together Again
64 I Concentrate On You
65 Stella By Starlight
66 A Slow Hot Wind
67 Waltz for Debby
68 It Never Entered My Mind
69 September Song
70 Funny World
71 Sunday
72 Don't You Know I Care
73 Lush Life
2 Blue Skies
3 But Beautiful
4 I Get A Kick Out Of You
5 That Old Black Magic
6 Sunrise, Sunset
7 My Ship
8 The End Of A Love Affair
9 Down In the Depths
10 I'll Never Smile Again
11 Stairway To The Stars
12 Wheel of Fortune
13 After You've Gone
14 Goodbye
15 Alone
16 How Long Has This Been Going On
17 The Day the World Stopped Turning
18 Ain't Misbehavin'
19 What Is There To Say
20 If I Had You
21 Unforgettable
22 I'll Remember April
23 The Very Thought of You
24 I Fall In Love Too Easily
25 Almost Like Being in Love
26 The More I See You
27 In the Wee Small Hours of the Morning
28 Mam'Selle
29 They Didn't Believe Me
30 I See Your Face Before Me
31 Why Was I Born?
32 I Cover the Waterfront
33 Long Ago And Far Away
34 There's A Lull In My Life
35 All Of Me
36 I Let a Song Go Out of My Hear
37 These Foolish Things
38 Joey, Joey, Joey
39 Little Girl Blue
40 To Each His Own
41 Tenderly
42 I Should Care
43 I'll Follow You
44 There Goes My Heart
45 When I Get the Time
46 As You Desire Me
47 Out of the Night
48 Close Your Eyes
49 Worry Bird
50 S'posin'
51 The Lamp Is Low
52 I'm Glad There Is You
53 When Your Lover Has Gone
54 September in the Rain
55 The World Was Mine
56 I Feel Like Crying
57 Moonlight In Vermont
58 I Could Make You Care
59 I Thought About You
60 Black Shadows
61 While We're Young
62 Birth Of The Blues
63 We'll Be Together Again
64 I Concentrate On You
65 Stella By Starlight
66 A Slow Hot Wind
67 Waltz for Debby
68 It Never Entered My Mind
69 September Song
70 Funny World
71 Sunday
72 Don't You Know I Care
73 Lush Life
Attention! Feel free to leave feedback.