Lyrics and translation Johnny Hates Jazz - Don’t Let It End This Way

Don’t Let It End This Way

The minutes are slipping away as we say our last goodbye
Bid the world a fond farewell
We'll share in a final embracement
When the lights begin to fade it's a tale they had to tell
I'm wiping the tears from your face
Though I can't control myself
God have mercy on us all
The chapter has ended a story
That only just begun
First the rise and then the fall
But don't let it end this way
Before you can go
There's something that I must say
Don't let it end this way, it's too late to cry
When winter has come to stay
I once had a book in my hand
That I didn't understand
Now I witness every page
So won't you come closer my love
Now our time has nearly come
Take a bow and leave the stage
But don't let it end this way
Before you can go
There's something that I must say
Don't let it end this way, it's too late to cry
When winter has come to stay
Now it's time to close your eyes
But don't let it end this way
Before you can go
There's something that I must say
Don't let it end this way, it's too late to cry
When winter has come to stay
It's too late now, it's too late now
The minutes are slipping away
As we say our last goodbye
Say my last goodbye, say goodbye
Say my last goodbye, our last goodbye

Ne laisse pas ça finir comme ça

Les minutes s'échappent alors que nous nous disons au revoir pour la dernière fois
Faire nos adieux au monde
Nous partagerons un dernier étreinte
Lorsque les lumières commencent à s'estomper, c'est une histoire qu'ils ont dû raconter
J'essuie les larmes de ton visage
Bien que je ne puisse pas me contrôler
Que Dieu ait pitié de nous tous
Le chapitre est terminé, une histoire
Qui ne faisait que commencer
D'abord la montée, puis la chute
Mais ne laisse pas ça finir comme ça
Avant que tu ne partes
Il y a quelque chose que je dois dire
Ne laisse pas ça finir comme ça, il est trop tard pour pleurer
Quand l'hiver est là pour rester
J'avais autrefois un livre dans ma main
Que je ne comprenais pas
Maintenant, j'assiste à chaque page
Alors viens plus près, mon amour
Maintenant, notre temps est presque venu
Fais une révérence et quitte la scène
Mais ne laisse pas ça finir comme ça
Avant que tu ne partes
Il y a quelque chose que je dois dire
Ne laisse pas ça finir comme ça, il est trop tard pour pleurer
Quand l'hiver est là pour rester
Maintenant, il est temps de fermer les yeux
Mais ne laisse pas ça finir comme ça
Avant que tu ne partes
Il y a quelque chose que je dois dire
Ne laisse pas ça finir comme ça, il est trop tard pour pleurer
Quand l'hiver est là pour rester
Il est trop tard maintenant, il est trop tard maintenant
Les minutes s'échappent
Alors que nous nous disons au revoir pour la dernière fois
Dis mon dernier au revoir, dis au revoir
Dis mon dernier au revoir, notre dernier au revoir