Lyrics and translation Johnny Hates Jazz - Don't Say It's Love (12'' Extended Remix)

Don't Say It's Love (12'' Extended Remix)

We've had it good for years now
Don't let the change
We've never needed answers
To find the way
Now all of a sudden
Like waves on a beach
Love has come crashing down
The truth has been lost and found
Don't say it's love, baby
'Cos you are to me
What you want to be
Don't say it's love, baby
If our friendship is to survive
Don't say it's love
We've shared so many secrets
Now kiss and tell
You make one move to love me
And it's farewell
'Cos somewhere there's someone
Who's waiting for you
To love you more than I could
Your heart was misunderstood
Don't be a fool
You'll be alone in your confusion
If loving me is an illusion
Then let it go
Oh no no no no
Now I never counted
On ending this way
I always trusted fate
But if we are no too late
...All you do is say it's love

Не говори, что это любовь (Расширенный ремикс 12'')

У нас всё было хорошо много лет
Не допусти перемен
Нам никогда не нужны были ответы,
Чтобы найти свой путь
Теперь же внезапно,
Словно волны на берегу,
Любовь обрушилась на нас,
Правда была потеряна и найдена
Не говори, что это любовь, милая,
Ведь ты для меня
Та, кем хочешь быть
Не говори, что это любовь, милая,
Если мы хотим сохранить нашу дружбу
Не говори, что это любовь
Мы делились столькими секретами,
А теперь целуй и рассказывай
Сделай один шаг ко мне с любовью,
И это будет прощанием
Ведь где-то есть кто-то,
Кто ждёт тебя,
Чтобы любить тебя сильнее, чем я мог бы
Твоё сердце было неправильно понято
Не будь глупой
Ты останешься одна в своём смятении
Если любовь ко мне — иллюзия,
Тогда отпусти её
О, нет, нет, нет, нет
Я никогда не рассчитывал
На такой конец
Я всегда верил судьбе
Но если ещё не слишком поздно
...Всё, что тебе нужно сделать, это сказать, что это любовь