Lyrics and translation Johnny Hates Jazz - Magnetized

Magnetized

I can see it in your eyes
You′re a spirit I recognize
Feelings I cannot explain
And I don't even know your name
Do we only live to die
Or is it that our hearts are Magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are Magnetized
Going round and round like the seasons
Have I come to make amends
Are old enemies now my friends
And are you here to be my guide
To heal the wounds that I bear inside?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are Magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are Magnetized
Going round and round like the seasons
Been here many times before
With a different face from a different shore
Both here to discover the other again
Do we only live to die
Or is it that our hearts are Magnetized
And our worlds collide for a reason?
Do we only live to die
Or is it that our hearts are Magnetized
Going round and round like the seasons
Been here many times before
With a different face from a different shore
We′ve lived many lives before
Fought on different sides of a hundred wars

Намагниченная

Я вижу это в твоих глазах,
Ты - дух, который я узнаю.
Чувства, которые я не могу объяснить,
И я даже не знаю твоего имени.
Мы живем только для того, чтобы умереть,
Или наши сердца намагничены,
И наши миры сталкиваются неслучайно?
Мы живем только для того, чтобы умереть,
Или наши сердца намагничены,
Вращаясь кругами, словно времена года?
Пришел ли я, чтобы загладить вину,
Старые враги теперь мои друзья,
И ты здесь, чтобы быть моим проводником,
Чтобы исцелить раны, которые я ношу внутри?
Мы живем только для того, чтобы умереть,
Или наши сердца намагничены,
И наши миры сталкиваются неслучайно?
Мы живем только для того, чтобы умереть,
Или наши сердца намагничены,
Вращаясь кругами, словно времена года?
Бывал здесь много раз,
С другим лицом с другого берега.
Мы оба здесь, чтобы снова открыть друг друга.
Мы живем только для того, чтобы умереть,
Или наши сердца намагничены,
И наши миры сталкиваются неслучайно?
Мы живем только для того, чтобы умереть,
Или наши сердца намагничены,
Вращаясь кругами, словно времена года?
Бывал здесь много раз,
С другим лицом с другого берега.
Мы прожили много жизней,
Сражались по разные стороны сотни войн.