Lyrics and translation Johnny Hates Jazz - Me And My Foolish Heart - 12" Mix;2008 Digital Remaster

Me And My Foolish Heart - 12" Mix;2008 Digital Remaster

I held your hand so fair
And like the morning sun
We cause an ancient rhyme
Oh I will laugh, I will cry
For you
Like the wind that blows
The stars that shine
The cool of night
My ivory Moon
The wind that calls
The stars will shine
And I will come
And you will say
This is enough
Of me and my foolish heart
My foolish heart
Oh you will take my hand
And we will wander far away
Oh you will take my hand
And I will follow
Down where the walls come crashing
Down where the proudest fall
Down where those fools come rushing in
To where they fell before
Down where the age has passed me
I will be sure
You will be there and I will belong
To me and my foolish heart
Me and my foolish heart
I will run to you
Hey Johnny
Where you gonna go
With that gun in your hand...

Я и моё глупое сердце - 12" микс; цифровое ремастерирование 2008

Я держал твою нежную руку,
И, словно утреннее солнце,
Мы создали древнюю рифму.
О, я буду смеяться, я буду плакать
Ради тебя.
Словно ветер, что веет,
Звезды, что сияют,
Прохлада ночи,
Моя луна цвета слоновой кости,
Ветер, что зовёт,
Звезды будут сиять,
И я приду,
И ты скажешь:
"Довольно этого"
Обо мне и моём глупом сердце,
Моём глупом сердце.
О, ты возьмёшь меня за руку,
И мы уйдём далеко-далеко.
О, ты возьмёшь меня за руку,
И я последую за тобой
Туда, где рушатся стены,
Туда, где падают самые гордые,
Туда, где эти глупцы бросаются,
Туда, где они падали прежде.
Туда, где возраст обошёл меня,
Я буду уверен,
Что ты будешь там, и я буду принадлежать
Себе и своему глупому сердцу,
Себе и своему глупому сердцу.
Я побегу к тебе.
Эй, Джонни,
Куда ты идёшь
С этим пистолетом в руке?...