Lyrics and translation Johnny Hess - Colombe

Colombe

Elle était blonde et portait dans les yeux
Un reflet du ciel bleu.
Elle passait comme un joli bouquet
Et parfumait la brise
Elle avait fait son petit nid d'oiseau
Près de l'église là-haut!
Et les passants murmuraient le matin
Sur son chemin:
Colombe Colombe
Petit oiseau d'amour
Colombe Colombe
Méfie-toi des vautours!
Colombe Colombe
Lorsque s'estompe le jour
Colombe Colombe
Garde ton cœur toujours!
Un beau garçon lui demanda sa main
Un soir sur le chemin
Elle donna comme une donne une fleur
Son petit cœur fidèle
Puis devant dieu qui bénit les cœurs purs
Ouvrant ses ailes d'azur
Elle s'unit à celui qu'elle aimait
À tout jamais.
Colombe Colombe
Petit oiseau d'amour
Colombe Colombe
Voici ton plus beau jour
Colombe Colombe
Si les beaux contes sont courts
Colombe Colombe
Je t'aimerais toujours!
Mais le bonheur est souvent bien trop court
Dans les romans d'amour
La mort cruelle un beau soir emporta
L'âme de la Colombe
Bien tristement maintenant l'on peut voir
Quand soudain tombe le soir
Un homme éperdu qui pleure et qui prie
Seul dans la nuit.
Colombe Colombe
Petit oiseau du ciel
Colombe Colombe
Mon cœur est éternel
Colombe Colombe
La peine inonde mes yeux
Colombe Colombe
Attends-moi dans les cieux
Attends-moi dans les cieux.

Голубка

Она была блондинкой, и в глазах её
Отражалась синева небес.
Она проходила мимо, словно дивный букет,
И наполняла ароматом ветерок.
Она свила свой маленький птичий домик
У церкви, там, на холме!
И прохожие шептали по утрам,
Встречая её на пути:
Голубка, голубка,
Маленькая птичка любви,
Голубка, голубка,
Остерегайся стервятников!
Голубка, голубка,
Когда день меркнет,
Голубка, голубка,
Береги свое сердце всегда!
Один прекрасный юноша попросил её руки
Вечером, повстречав на пути.
Она отдала, словно дарит цветок,
Свое маленькое верное сердце.
Затем пред Богом, благословляющим чистые сердца,
Расправив свои лазурные крылья,
Она соединилась с тем, кого любила,
Навеки вечные.
Голубка, голубка,
Маленькая птичка любви,
Голубка, голубка,
Вот и настал твой самый счастливый день!
Голубка, голубка,
Если красивые сказки так быстро кончаются,
Голубка, голубка,
Я всегда буду любить тебя!
Но счастье часто длится так недолго
В любовных романах.
Смерть жестокая однажды вечером унесла
Душу Голубки.
Как печально теперь видеть,
Когда неожиданно наступает вечер,
Обезумевшего от горя мужчину, который плачет и молится,
Один в ночи.
Голубка, голубка,
Маленькая небесная птичка,
Голубка, голубка,
Мое сердце принадлежит тебе навеки.
Голубка, голубка,
Печаль за clouded мои глаза,
Голубка, голубка,
Жди меня на небесах,
Жди меня на небесах.