Once In A While - Johnny Hodgestranslation in German
Once
in
a
while
will
you
try
to
give
Wirst
du
ab
und
zu
versuchen,
One
little
thought
to
me
Mir
einen
kleinen
Gedanken
zu
schenken,
Though
someone
else
may
be
Obwohl
jemand
anderes
vielleicht
Nearer
your
heart?
Näher
deinem
Herzen
ist?
Once
in
a
while
will
you
dream
Wirst
du
ab
und
zu
träumen
Of
the
moments
I
shared
with
you
Von
den
Momenten,
die
ich
mit
dir
teilte,
Moments
before
we
two
Momente,
bevor
wir
zwei
Drifted
apart?
Auseinanderdrifteten?
In
love's
smoldering
ember
In
der
schwelenden
Glut
der
Liebe
One
spark
may
remain
Kann
ein
Funke
bleiben
If
love
still
can
remember
Wenn
die
Liebe
sich
noch
erinnern
kann
That
spark
may
burn
again
Kann
dieser
Funke
wieder
brennen
I
know
that
I'll
be
contented
Ich
weiß,
dass
ich
zufrieden
sein
werde
With
yesterday's
memory
Mit
der
Erinnerung
von
gestern,
Knowing
you
think
of
me
In
dem
Wissen,
dass
du
an
mich
denkst
Once
in
a
while
Ab
und
zu
In
love's
smoldering
ember
In
der
schwelenden
Glut
der
Liebe
One
spark
may
remain
Kann
ein
Funke
bleiben
If
love
still
can
remember
Wenn
die
Liebe
sich
noch
erinnern
kann
The
spark
may
burn
again
Kann
der
Funke
wieder
brennen
I
know
that
I'll
be
contented
Ich
weiß,
dass
ich
zufrieden
sein
werde
With
yesterday's
memory
Mit
der
Erinnerung
von
gestern,
Knowing
you
think
of
me
In
dem
Wissen,
dass
du
an
mich
denkst
Once
in
a
while
Ab
und
zu
Rate the translation
1
It Had To Be You
2 Bouquet of Roses
3 Lover Come Back To Me
4 Once In A While
5 Medley: Am I Blue / Something to Remember You By
6 Do Nothin' Till You Hear From Me
7 I Can't Believe That You're In Love With Me
8 Hi 'Ya
9 Just Another Day
10 I'd Be There
11 Big Smack
12 Ifida
13 Shorty Gull
14 Big Ears
15 Dual Highway
16 Blues'll Blow Your Fuse
17 Lollagagin Now
18 Side Door (Don't Kid Yourself)
19 Hygiene
20 The Peaches Are Better Down The Road
21 Get Ready
22 Wiggle Awhile
23 I Told You So
24 The Things You Miss
25 The Hare
26 Starting With You (I'm Through)
27 Br' Rabbit
28 Ben's Web
29 Free For All
30 Romeo
31 John Smith
32 Twice Daily
33 Dag Knows
34 Zag Zig
35 Frog Hop
36 Sweet Cookie
37 Waiting On The Champagne
38 Tipsy Joe
39 Val's Lament
40 Exactly Like You
41 Two Sleepy People
42 I Gotta Right To Sing The Blues
43 Night And Day
44 Blues Serenade
45 When Your Lover Has Gone
46 The Very Thought Of You
47 Medley: More Than You Know / Memories Of You
48 I'm Beginning To See The Light
49 Lotus Blossom
50 My Melancholy Baby
51 Nite Life
52 Gone With the Wind
53 Early Morning Rock
54 Digits
55 Viscount
56 Take the "a" Train
57 Black and Tan Fantasy
58 Confab With Rab
59 Ballade For Very Tired and Very Sad Lotus Eaters
60 Just Squeeze Me
61 Duke's In Bed
62 Meet Mr. Rabbit
63 A-Oddie-Oobie
64 Texas Blues
65 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
66 Snibor
67 Meet The Frog
68 Third Klass
69 Steerage
70 Straight Back
71 Second Klass
72 First Klass (C'mon Home)
73 The Last Time I Saw Paris
74 Jeep Bounced Back
75 Preacher Blues
76 Central Park Swing
77 Not So Dukish
78 Three and Six
79 Broadway Babe
80 M. H. R.
81 Black Sapphire
82 You Need to Rock
83 Bend One
84 Ruint
85 Big Shoe
86 Just a Memory
2 Bouquet of Roses
3 Lover Come Back To Me
4 Once In A While
5 Medley: Am I Blue / Something to Remember You By
6 Do Nothin' Till You Hear From Me
7 I Can't Believe That You're In Love With Me
8 Hi 'Ya
9 Just Another Day
10 I'd Be There
11 Big Smack
12 Ifida
13 Shorty Gull
14 Big Ears
15 Dual Highway
16 Blues'll Blow Your Fuse
17 Lollagagin Now
18 Side Door (Don't Kid Yourself)
19 Hygiene
20 The Peaches Are Better Down The Road
21 Get Ready
22 Wiggle Awhile
23 I Told You So
24 The Things You Miss
25 The Hare
26 Starting With You (I'm Through)
27 Br' Rabbit
28 Ben's Web
29 Free For All
30 Romeo
31 John Smith
32 Twice Daily
33 Dag Knows
34 Zag Zig
35 Frog Hop
36 Sweet Cookie
37 Waiting On The Champagne
38 Tipsy Joe
39 Val's Lament
40 Exactly Like You
41 Two Sleepy People
42 I Gotta Right To Sing The Blues
43 Night And Day
44 Blues Serenade
45 When Your Lover Has Gone
46 The Very Thought Of You
47 Medley: More Than You Know / Memories Of You
48 I'm Beginning To See The Light
49 Lotus Blossom
50 My Melancholy Baby
51 Nite Life
52 Gone With the Wind
53 Early Morning Rock
54 Digits
55 Viscount
56 Take the "a" Train
57 Black and Tan Fantasy
58 Confab With Rab
59 Ballade For Very Tired and Very Sad Lotus Eaters
60 Just Squeeze Me
61 Duke's In Bed
62 Meet Mr. Rabbit
63 A-Oddie-Oobie
64 Texas Blues
65 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
66 Snibor
67 Meet The Frog
68 Third Klass
69 Steerage
70 Straight Back
71 Second Klass
72 First Klass (C'mon Home)
73 The Last Time I Saw Paris
74 Jeep Bounced Back
75 Preacher Blues
76 Central Park Swing
77 Not So Dukish
78 Three and Six
79 Broadway Babe
80 M. H. R.
81 Black Sapphire
82 You Need to Rock
83 Bend One
84 Ruint
85 Big Shoe
86 Just a Memory
Attention! Feel free to leave feedback.