Johnny Hodges - Prelude to a Kiss (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
Johnny Hodges Prelude to a Kiss (Remastered)

Prelude to a Kiss (Remastered)

Johnny Hodges




Prelude to a Kiss (Remastered)
Прелюдия к поцелую (Remastered)
If you hear
Если ты услышишь
A song in blue
Грустную мелодию,
Like a flower crying
Словно цветок, тоскующий
For the dew
По росе,
That was my heart serenading you
То знай, это мое сердце поет тебе серенаду,
My prelude to a kiss
Мою прелюдию к поцелую.
If you hear a song that grows
Если ты услышишь песню,
From my tender sentimental woes
Рожденную моей нежной, сентиментальной тоской,
That was my heart trying to compose
То знай, это мое сердце пытается сочинить
A prelude to a kiss
Прелюдию к поцелую.
Though it's just a simple melody
Хоть это и простая мелодия,
With nothing fancy
Без изысков,
Nothing much
Без претензий,
You could turn it to a symphony
Ты могла бы превратить ее в симфонию,
A Shubert tune with a Gershwin touch
Мелодию Шуберта с оттенком Гершвина.
Oh how my love song gently cries
Ах, как нежно плачет моя песня о любви,
For the tenderness within your eyes
О нежности, живущей в твоих глазах.
My love is a prelude that never dies
Моя любовь - это прелюдия, которая никогда не угаснет,
A prelude to a kiss
Прелюдия к поцелую.
Though it's just a simple melody
Хоть это и простая мелодия,
With nothing fancy
Без изысков,
Nothing much
Без претензий,
You could turn it to a symphony
Ты могла бы превратить ее в симфонию,
A Shubert tune with a Gershwin touch
Мелодию Шуберта с оттенком Гершвина.
Oh how my love song so gently cries
Ах, как нежно плачет моя песня о любви,
For the tenderness within your eyes
О нежности, живущей в твоих глазах.
My love is a prelude that never dies
Моя любовь - это прелюдия, которая никогда не угаснет,
A prelude to a kiss
Прелюдия к поцелую.




Writer(s): Irving Mills, Duke Ellington, Irving Gordon
Johnny Hodges - Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]
Album
Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]
date of release
25-07-2014

1 Loveless Love (Remastered)
2 In a Mellow Tone (Remastered)
3 Tenderly (Remastered)
4 Come Sunday (Remastered)
5 Wham (Remastered)
6 Good Queen Bess (Remastered)
7 Rose Room (Remastered)
8 Cool Your Motor (Remastered)
9 Going Up (Remastered)
10 You Need to Rock
11 Let's Fall in Love (Remastered)
12 Just a Memory (Remastered)
13 Perdido (Remastered)
14 The Jeep Is Jumping (Remastered)
15 Globe Trotter (Remastered)
16 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
17 Wabash Blues (Remastered)
18 Ruint (Remastered)
19 Sophisticated Lady (Remastered)
20 Stompy Jones (Remastered)
21 Solitude (Remastered)
22 Pretty Little Girl (Remastered)
23 Gone With the Wind (Remastered)
24 I Didn't Know About You (Remastered)
25 Mood Indigo (Remastered)
26 Sideways (Remastered)
27 Blue Fantasia (Remastered)
28 I Got It Bad and That Ain't Good (Remastered)
29 St. Louis Blues
30 This Love of Mine (Remastered)
31 Squatty Roo (Remastered)
32 Day Dream (Remastered)
33 Honey Hill (Remastered)
34 Royal Garden Blues
35 Jeep's Blues (Remastered)
36 Blues for Basie (Remastered)
37 Saturday Afternoon Blues (Remastered)
38 Weary Blues (Remastered)
39 Blues a-Plenty (Remastered)
40 Castle Rock (Remastered)
41 Basin Street Blues (Remastered)
42 Satin Doll (Remastered)
43 For This Is My Night to Love (Remastered)
44 Reeling and Rocking (Remastered)
45 My Reward (Remastered)
46 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
47 Beale Street Blues (Remastered)
48 You Blew Out the Flame in My Hear (Remastered)
49 Something to Pat Your Foot to (Remastered)
50 Passion Flower (Remastered)
51 A Gentle Breeze (Remastered)
52 Honey Bunny (Remastered)
53 But Not for Me (Remastered)
54 Whispering (Remastered)
55 Souffin' (Remastered)
56 No Use Kickin (Remastered)
57 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
58 A Pound of Blues (Remastered)
59 Prelude to a Kiss (Remastered)
60 Bend One (Remastered)
61 Passion (A Flower Is a Lonesome Thing) [Remastered]
62 Squeeze Me
63 I Let a Song Go Out of My Heart (Remastered)
64 Big Shoe
Attention! Feel free to leave feedback.