Lyrics and translation Johnny Hodges - Sweet Lorraine
Ev'rything
is
set,
skies
are
blue,
Tout
est
prêt,
le
ciel
est
bleu,
Can't
believe
it
yet,
but
it's
true,
J'ai
du
mal
à
y
croire,
mais
c'est
vrai,
I'll
give
you
just
one
guess,
Je
te
donne
une
seule
chance
de
deviner,
My
sweet
Lorraine
said
"Yes;"
Ma
douce
Lorraine
a
dit
"Oui;"
Waiting
for
the
time,
soon
to
be,
J'attends
le
moment,
qui
approche,
When
the
bells
will
chime
merrily,
Quand
les
cloches
sonneront
joyeusement,
(I'm
so
happy,)When
it's
raining
I
don't
miss
the
sun,
(Je
suis
si
heureux,)Quand
il
pleut,
je
ne
manque
pas
le
soleil,
For
it's
in
my
sweeties
smile,
Car
il
est
dans
le
sourire
de
ma
douce,
Just
think
that
I'm
the
lucky
one
Pense
que
je
suis
le
plus
chanceux
Who
will
lend
her
down
the
aisle;
Qui
l'accompagnera
jusqu'à
l'autel;
Each
night
I
pray
Chaque
nuit
je
prie
That
nobody
steals
her
heart
away,
Que
personne
ne
lui
vole
son
cœur,
Just
can't
wait
until
that
happy
day,
J'ai
hâte
de
ce
jour
heureux,
When
I
mary
sweet
Lorraine.
Quand
j'épouserai
ma
douce
Lorraine.
Ev'rything
is
set,
skies
are
blue,
Tout
est
prêt,
le
ciel
est
bleu,
Can't
believe
it
yet,
but
it's
true,
J'ai
du
mal
à
y
croire,
mais
c'est
vrai,
I'll
give
you
just
one
guess,
Je
te
donne
une
seule
chance
de
deviner,
My
sweet
Lorraine
said
"Yes;"
Ma
douce
Lorraine
a
dit
"Oui;"
Waiting
for
the
time,
soon
to
be,
J'attends
le
moment,
qui
approche,
When
the
bells
will
chime
merrily,
Quand
les
cloches
sonneront
joyeusement,
(I'm
so
happy,)When
it's
raining
I
don't
miss
the
sun,
(Je
suis
si
heureux,)Quand
il
pleut,
je
ne
manque
pas
le
soleil,
For
it's
in
my
sweeties
smile,
Car
il
est
dans
le
sourire
de
ma
douce,
Just
think
that
I'm
the
lucky
one
Pense
que
je
suis
le
plus
chanceux
Who
will
lend
her
down
the
aisle;
Qui
l'accompagnera
jusqu'à
l'autel;
Each
night
I
pray
Chaque
nuit
je
prie
That
nobody
steals
her
heart
away,
Que
personne
ne
lui
vole
son
cœur,
Just
can't
wait
until
that
happy
day,
J'ai
hâte
de
ce
jour
heureux,
When
I
marry
sweet
Lorraine.
Quand
j'épouserai
ma
douce
Lorraine.
Rate the translation
1
Tired Socks
2 Passion Flower
3 My Day
4 Skip It
5 Frisky
6 There's Something About An Old Love
7 June's Jumpin'
8 Finesse
9 Charlotte Russe (Lotus Blossom)
10 Let The Zoomers Drool
11 Swingin On the Campus
12 Last Legs Blues, Pt.1
13 Bean Bag Boogie
14 Sophisticated Lady
15 Time On My Hands
16 Goin' Out The Back Way
17 I Know What You Do
18 Good Queen Bess
19 Perdido
20 Violet Blue
21 A Blues Serenade
22 Silvery Moon And Golden Sands
23 Sideways
24 Love In Swingtime
25 Things Ain't What They Used to Be
26 Krum Elbow Blues
27 A Little Taste
28 Far Away Blues
29 Swingin' In The Dell
30 Skunk Hollow Blues
31 Rabbit's Blues(You Blew Out The Flame In My Heart)
32 Peckin'
33 Something To Pat Your Foot To
34 Empty Ballroom Blues
35 Who Struck John?
36 Last Legs Blues, Pt.2
37 Lost In Meditation
38 Good Gal Blues
39 Sweet Lorraine
40 Prelude to a Kiss
41 Jitterbug's Lullaby
42 Longhorn Blues
43 Solitude
44 My Reward
45 Standing Room Only
46 Kitchen Mechanic's Day
47 Savoy Strut
48 Dooji Wooji
49 I Let A Song Go Out Of My Heart
50 Blue Fantasia
51 Like A Ship In The Night
52 Squatty Roo
53 Wanderlust
54 Junior Hop
55 You Can Count On Me
56 Rendezvous With Rhythm
57 The Jeep Is Jumpin'
58 Your Love Has Faded
59 Castle Rock
60 Mood Indigo
61 Day Dream
62 Dream Blues
63 Rent Party Blues
64 Jump That's All
65 You Walked Out Of The Picture
66 My Heart Jumped Over the Moon
67 Hop Skip and Jump
68 A Gentle Breeze
69 I'm In Another World
70 It Shouldn't Happen To A Dream
71 The Last Time I Saw Paris
72 That's Grand
73 Searsy's Blues
74 Nix It, Mix It
75 Foolin' Myself
76 A Pound Of Blues
77 A Sailboat In The Moonlight
78 Dance of the Goon
79 Pyramid
80 Home Town Blues
81 Mississippi Dreamboat
82 Jeep's Blues
83 Sweeping The Blues Away
84 If You Were In My Place (What Would You Do?)
85 Below The Azores
86 You're Driving Me Crazy
87 That's The Blues, Old Man
88 A Flower Is A Lovesome Thing
89 Globe Trotter
90 Get That Geet
91 Who's Excited
92 Wham
93 Dancing On the Stars
94 Hodge Podge
95 Day Dream
2 Passion Flower
3 My Day
4 Skip It
5 Frisky
6 There's Something About An Old Love
7 June's Jumpin'
8 Finesse
9 Charlotte Russe (Lotus Blossom)
10 Let The Zoomers Drool
11 Swingin On the Campus
12 Last Legs Blues, Pt.1
13 Bean Bag Boogie
14 Sophisticated Lady
15 Time On My Hands
16 Goin' Out The Back Way
17 I Know What You Do
18 Good Queen Bess
19 Perdido
20 Violet Blue
21 A Blues Serenade
22 Silvery Moon And Golden Sands
23 Sideways
24 Love In Swingtime
25 Things Ain't What They Used to Be
26 Krum Elbow Blues
27 A Little Taste
28 Far Away Blues
29 Swingin' In The Dell
30 Skunk Hollow Blues
31 Rabbit's Blues(You Blew Out The Flame In My Heart)
32 Peckin'
33 Something To Pat Your Foot To
34 Empty Ballroom Blues
35 Who Struck John?
36 Last Legs Blues, Pt.2
37 Lost In Meditation
38 Good Gal Blues
39 Sweet Lorraine
40 Prelude to a Kiss
41 Jitterbug's Lullaby
42 Longhorn Blues
43 Solitude
44 My Reward
45 Standing Room Only
46 Kitchen Mechanic's Day
47 Savoy Strut
48 Dooji Wooji
49 I Let A Song Go Out Of My Heart
50 Blue Fantasia
51 Like A Ship In The Night
52 Squatty Roo
53 Wanderlust
54 Junior Hop
55 You Can Count On Me
56 Rendezvous With Rhythm
57 The Jeep Is Jumpin'
58 Your Love Has Faded
59 Castle Rock
60 Mood Indigo
61 Day Dream
62 Dream Blues
63 Rent Party Blues
64 Jump That's All
65 You Walked Out Of The Picture
66 My Heart Jumped Over the Moon
67 Hop Skip and Jump
68 A Gentle Breeze
69 I'm In Another World
70 It Shouldn't Happen To A Dream
71 The Last Time I Saw Paris
72 That's Grand
73 Searsy's Blues
74 Nix It, Mix It
75 Foolin' Myself
76 A Pound Of Blues
77 A Sailboat In The Moonlight
78 Dance of the Goon
79 Pyramid
80 Home Town Blues
81 Mississippi Dreamboat
82 Jeep's Blues
83 Sweeping The Blues Away
84 If You Were In My Place (What Would You Do?)
85 Below The Azores
86 You're Driving Me Crazy
87 That's The Blues, Old Man
88 A Flower Is A Lovesome Thing
89 Globe Trotter
90 Get That Geet
91 Who's Excited
92 Wham
93 Dancing On the Stars
94 Hodge Podge
95 Day Dream
Attention! Feel free to leave feedback.