Lyrics and translation Johnny Hooker - Amor Marginal

Amor Marginal

Minha flor
Não me machuques
Minha dor
Não me abuses assim
Não tire magoas
Não tire magoa de mim
Meu amor não me invadas
Com o teu olhar
Não me deixes aqui a gritar
No meio do caminho... sozinho
Meu amor não mais deixes escapar
Nenhum desejo no teu olhar
De pecados proibidos esquecidos
Respirando magoas de uma outra dor
Do nosso caso imoral
Desse amor, desse amor marginal
Eu vou
Minha flor
Não me machuques
Minha dor
Não me abuses assim
Não tire magoas
Não tire magoa de mim
Meu amor não me invadas
Com o teu olhar
Não me deixes aqui a gritar
No meio do caminho... sozinho
Meu amor não mais deixes escapar
Nenhum desejo no teu olhar
De pecados proibidos esquecidos
Respirando magoas de uma outra dor
Do nosso caso imoral
Desse amor, desse amor marginal
Eu vou
Pra calar o sexo mais banal
Pra virar poesia
Desse amor marginal
Eu vou
Minha flor
Não mais deixes o azul dos dias nos calar
Pois nesse mundo algo há
De valer a pena pequena
Meu amor me faça acreditar
Que tudo é possível
Pois eu temo que não amanheça
Se você se for
Respirando magoas de uma outra dor
Do nosso caso imoral
Desse amor, desse amor marginal
Eu vou
Pra calar o sexo mais banal
Pra virar poesia
Desse amor marginal
Eu vou

Запретная любовь

Цветок мой,
не рань меня,
боль моя,
не злоупотребляй так,
не вызывай у меня боль,
не причиняй мне боль,
любовь моя, не вторгайся
своим взглядом,
не оставляй меня здесь кричать
на полпути... одного.
Любовь моя, не дай больше ускользнуть
ни одному желанию в твоем взгляде,
запретным, забытым грехам,
вдыхая боль другой боли
нашего порочного романа,
этой любви, этой запретной любви.
Я уйду,
цветок мой,
не рань меня,
боль моя,
не злоупотребляй так,
не вызывай у меня боль,
не причиняй мне боль,
любовь моя, не вторгайся
своим взглядом,
не оставляй меня здесь кричать
на полпути... одного.
Любовь моя, не дай больше ускользнуть
ни одному желанию в твоем взгляде
запретным, забытым грехам,
вдыхая боль другой боли,
нашего порочного романа,
этой любви, этой запретной любви.
Я уйду,
чтобы заглушить самый банальный секс,
чтобы превратить в поэзию
эту запретную любовь.
Я уйду,
цветок мой,
не дай больше синеве дней замолчать нас,
ведь в этом мире есть что-то,
чего стоит добиваться, малышка,
любовь моя, заставь меня поверить,
что все возможно,
ведь я боюсь, что рассвет не наступит,
если ты уйдешь,
вдыхая боль другой боли,
нашего порочного романа,
этой любви, этой запретной любви.
Я уйду,
чтобы заглушить самый банальный секс,
чтобы превратить в поэзию
эту запретную любовь.
Я уйду.