Lyrics and translation Johnny Horton - Broken-Hearted Gypsy

Broken-Hearted Gypsy

A broken-hearted gypsy told her story well
The love she won, the heart she broke
As she cast her evil spell

She stole my love then broke my heart
But now she pays the price
'Cause my love has gone far away
My warm heart's turned to ice

Her kisses were so wonderful
She cuddled up so fine
The devil may have to remember her eyes
Make a good man lose his mind

Have you ever lived in a broken dream
That you guessed from the start?
You gave your love so honestly
In turn she broke your heart

I've just gone back into that dream
But listen while I tell
My side of this broken heart
That your heart knows so well

Your kisses were so wonderful
You cuddled up so fine
The devil may have to remember your eyes
Make a good man lose his mind

Your beauty was your weapon
Your body was a tool
Couldn't believe the talk about
But my heart was a fool

Your eyes held a promise
My love was in your hands
Your heart was a demon
With the devil in command

Your kisses were so wonderful
You cuddled up so fine
The devil may have to remember your eyes
Make a good man lose his mind

La gitane au cœur brisé

Une gitane au cœur brisé a raconté son histoire
L'amour qu'elle a gagné, le cœur qu'elle a brisé
Alors qu'elle lançait son mauvais sort

Elle m'a volé mon amour, puis m'a brisé le cœur
Mais maintenant, elle paie le prix
Parce que mon amour est parti loin
Mon cœur chaleureux s'est transformé en glace

Ses baisers étaient si merveilleux
Elle se blottissait si bien
Le diable devra peut-être se souvenir de ses yeux
Faire perdre la tête à un homme bien

As-tu déjà vécu dans un rêve brisé
Que tu avais deviné dès le départ ?
Tu as donné ton amour si honnêtement
En retour, elle t'a brisé le cœur

Je suis juste retourné dans ce rêve
Mais écoute pendant que je te dis
Mon côté de ce cœur brisé
Que ton cœur connaît si bien

Tes baisers étaient si merveilleux
Tu te blottissais si bien
Le diable devra peut-être se souvenir de tes yeux
Faire perdre la tête à un homme bien

Ta beauté était ton arme
Ton corps était un outil
Je ne pouvais pas croire ce qu'on disait
Mais mon cœur était un idiot

Tes yeux cachaient une promesse
Mon amour était dans tes mains
Ton cœur était un démon
Avec le diable au commande

Tes baisers étaient si merveilleux
Tu te blottissais si bien
Le diable devra peut-être se souvenir de tes yeux
Faire perdre la tête à un homme bien