Lyrics and translation Johnny Horton - Honky-Tonk Hardwood Floor
The
fiddles
're
squeekin',
the
guitars
're
speakin'
Les
violons
grincent,
les
guitares
parlent
The
piano
plays
a
jelly-roll
Le
piano
joue
un
jelly-roll
The
man
on
the
drum
is
out
from
dumb
Le
batteur
est
un
peu
bête
And
the
bassman,
he
plays
from
his
soul
Et
le
bassiste,
il
joue
avec
son
âme
The
tables
're
quakin'
and
your
nerves
're
shakin'
Les
tables
tremblent
et
tes
nerfs
aussi
But
you
keep
on
beggin'
for
more
Mais
tu
continues
à
supplier
pour
en
avoir
plus
You
keep
a
havin'
your
fun,
you
lucky
son
of
a
gun
Tu
continues
à
t'amuser,
mon
petit
veinard
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
You
keep
a
havin'
your
fun,
you
lucky
son
of
a
gun
Tu
continues
à
t'amuser,
mon
petit
veinard
On
a
honky
-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
There's
a
waitress
handy
and
she
don't
sell
candy
Il
y
a
une
serveuse
à
portée
de
main
et
elle
ne
vend
pas
de
bonbons
And
she
don't
sell
soda
pop
Et
elle
ne
vend
pas
de
soda
And
there's
a
fat
bartender
who's
there
to
serve
you
Et
il
y
a
un
gros
barman
qui
est
là
pour
te
servir
If
you
really
wanna
blow
your
top
Si
tu
as
vraiment
envie
de
péter
un
câble
If
you
got
no
money
then
there's
a
little
honey
Si
tu
n'as
pas
d'argent,
alors
il
y
a
une
petite
chérie
She's
a
girl
that
you'll
adore
C'est
une
fille
que
tu
adoreras
So
keep
a
havin'
your
fun,
you
lucky
son
of
a
gun
Alors
continue
à
t'amuser,
mon
petit
veinard
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
You
keep
a
havin'
your
fun,
you
lucky
son
of
a
gun
Tu
continues
à
t'amuser,
mon
petit
veinard
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
Your
payday's
Saturday,
you're
broke
on
Sunday
Ton
jour
de
paie
c'est
le
samedi,
tu
es
fauché
le
dimanche
On
Monday
you're
feelin'
sour
Le
lundi
tu
te
sens
amer
You
got
two
black
eyes
that
you
picked
up
from
a
little
guy
Tu
as
deux
bleus
que
tu
as
reçus
d'un
petit
mec
The
night
before
La
veille
So
you
swear
off
to
drinkin'
but
when
you
get
to
thinkin'
Alors
tu
jures
d'arrêter
de
boire,
mais
quand
tu
commences
à
penser
'Bout
the
goodtimes
you
had,
oh
Lord
Au
bon
temps
que
tu
as
passé,
oh
Seigneur
You
keep
a
havin'
your
fun,
you
lucky
son
of
a
gun
Tu
continues
à
t'amuser,
mon
petit
veinard
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
You
keep
a
havin'
your
fun,
you
lucky
son
of
a
gun
Tu
continues
à
t'amuser,
mon
petit
veinard
On
a
honky-tonk
hardwood
floor
Sur
un
parquet
de
honky-tonk
Rate the translation
1
Sleepy-Eyed John
2 I'm A One-Woman Man
3 The Golden Rocket
4 Lost Highway
5 Wise To The Ways Of A Woman
6 She Knows Why
7 Lovers Rock
8 I Don't Like I Did (Before)
9 Honky-Tonk Man
10 Take Me Like I Am
11 Goodbye Lonesome (Hello, Baby Doll)
12 Evil Hearted Me
13 North To Alaska*
14 The Woman I Need (Honky Tonk Mind)
15 I'm Coming Home
16 The Wild One
17 Let's Take The Long Way Home
18 The Mansion You Stole
19 Ole Slew Foot
20 Sink the Bismark
21 The Electrified Donkey
22 Sal's Got A Sugar Lip
23 Johnny Reb
24 Words
25 Cherokee Boogie
26 The Battle of New Orleans
27 When It's Springtime in Alaska (It's Forty Below)
28 Got the Bull By the Horns
29 All Grown Up
30 I Love You Baby
31 Out In New Mexico
32 Honky-Tonk Hardwood Floor
33 Hot In the Sugar Cane Field
34 I'll Do It Every Time
35 Hooray For That Little Difference
36 You Don't Move Me Baby Anymore
2 I'm A One-Woman Man
3 The Golden Rocket
4 Lost Highway
5 Wise To The Ways Of A Woman
6 She Knows Why
7 Lovers Rock
8 I Don't Like I Did (Before)
9 Honky-Tonk Man
10 Take Me Like I Am
11 Goodbye Lonesome (Hello, Baby Doll)
12 Evil Hearted Me
13 North To Alaska*
14 The Woman I Need (Honky Tonk Mind)
15 I'm Coming Home
16 The Wild One
17 Let's Take The Long Way Home
18 The Mansion You Stole
19 Ole Slew Foot
20 Sink the Bismark
21 The Electrified Donkey
22 Sal's Got A Sugar Lip
23 Johnny Reb
24 Words
25 Cherokee Boogie
26 The Battle of New Orleans
27 When It's Springtime in Alaska (It's Forty Below)
28 Got the Bull By the Horns
29 All Grown Up
30 I Love You Baby
31 Out In New Mexico
32 Honky-Tonk Hardwood Floor
33 Hot In the Sugar Cane Field
34 I'll Do It Every Time
35 Hooray For That Little Difference
36 You Don't Move Me Baby Anymore
Attention! Feel free to leave feedback.