Lyrics and translation Johnny Horton - Honky-Tonk Man
I′m
a
honky
tonk
man
and
I
can't
seem
to
stop
Je
suis
un
homme
honky
tonk
et
je
n'arrive
pas
à
m'arrêter
I
love
to
give
the
girls
a
whirl
to
the
music
of
an
old
jukebox
J'aime
faire
tourner
les
filles
au
rythme
de
la
musique
d'un
vieux
juke-box
But
when
my
money′s
all
gone,
I'm
on
the
telephone
Mais
quand
mon
argent
est
épuisé,
je
suis
au
téléphone
Callin'
hey,
hey,
mama
can
your
daddy
come
home?
J'appelle,
hey,
hey,
maman,
est-ce
que
ton
papa
peut
rentrer
à
la
maison
?
I′m
living
fast
and
dangerously
Je
vis
vite
et
dangereusement
But
I′ve
got
plenty
of
company
Mais
j'ai
beaucoup
de
compagnie
When
the
moon
comes
up
and
the
sun
goes
down
Quand
la
lune
se
lève
et
que
le
soleil
se
couche
That's
when
I
want
to
see
the
lights
of
town
C'est
à
ce
moment-là
que
je
veux
voir
les
lumières
de
la
ville
′Cause
I'm
a
honky
tonk
man
and
I
can′t
seem
to
stop
Parce
que
je
suis
un
homme
honky
tonk
et
je
n'arrive
pas
à
m'arrêter
I
love
to
give
the
girls
a
whirl
to
the
music
of
an
old
jukebox
J'aime
faire
tourner
les
filles
au
rythme
de
la
musique
d'un
vieux
juke-box
But
when
my
money's
all
gone,
I′m
on
the
telephone
Mais
quand
mon
argent
est
épuisé,
je
suis
au
téléphone
Callin'
hey,
hey,
mama
can
your
daddy
come
home?
J'appelle,
hey,
hey,
maman,
est-ce
que
ton
papa
peut
rentrer
à
la
maison
?
I'm
a
honky
tonk
man
and
I
can′t
seem
to
stop
Je
suis
un
homme
honky
tonk
et
je
n'arrive
pas
à
m'arrêter
I
love
to
give
the
girls
a
whirl
to
the
music
of
an
old
jukebox
J'aime
faire
tourner
les
filles
au
rythme
de
la
musique
d'un
vieux
juke-box
But
when
my
money′s
all
gone,
I'm
on
the
telephone
Mais
quand
mon
argent
est
épuisé,
je
suis
au
téléphone
Callin′
hey,
hey,
mama
can
your
daddy
come
home?
J'appelle,
hey,
hey,
maman,
est-ce
que
ton
papa
peut
rentrer
à
la
maison
?
It
takes
a
pretty
little
gal
and
a
jug
of
wine
Il
faut
une
jolie
fille
et
une
cruche
de
vin
That's
what
it
takes
to
make
a
honky
tonk
mind
C'est
ce
qu'il
faut
pour
avoir
l'esprit
honky
tonk
With
the
jukebox
a
moanin′
a
honky
tonk
sound
Avec
le
juke-box
qui
grogne,
un
son
honky
tonk
That's
when
I
wanna
lay
my
money
down
C'est
à
ce
moment-là
que
j'ai
envie
de
déposer
mon
argent
"Cause
I′m
a
honky
tonk
man
and
I
can't
seem
to
stop
Parce
que
je
suis
un
homme
honky
tonk
et
je
n'arrive
pas
à
m'arrêter
I
love
to
give
the
girls
a
whirl
to
the
music
of
an
old
jukebox
J'aime
faire
tourner
les
filles
au
rythme
de
la
musique
d'un
vieux
juke-box
But
when
my
money's
all
gone,
I′m
on
the
telephone
Mais
quand
mon
argent
est
épuisé,
je
suis
au
téléphone
Callin′
hey,
hey,
mama
can
your
daddy
come
home?
J'appelle,
hey,
hey,
maman,
est-ce
que
ton
papa
peut
rentrer
à
la
maison
?
Rate the translation
1
Sleepy-Eyed John
2 I'm A One-Woman Man
3 The Golden Rocket
4 Lost Highway
5 Wise To The Ways Of A Woman
6 She Knows Why
7 Lovers Rock
8 I Don't Like I Did (Before)
9 Honky-Tonk Man
10 Take Me Like I Am
11 Goodbye Lonesome (Hello, Baby Doll)
12 Evil Hearted Me
13 North To Alaska*
14 The Woman I Need (Honky Tonk Mind)
15 I'm Coming Home
16 The Wild One
17 Let's Take The Long Way Home
18 The Mansion You Stole
19 Ole Slew Foot
20 Sink the Bismark
21 The Electrified Donkey
22 Sal's Got A Sugar Lip
23 Johnny Reb
24 Words
25 Cherokee Boogie
26 The Battle of New Orleans
27 When It's Springtime in Alaska (It's Forty Below)
28 Got the Bull By the Horns
29 All Grown Up
30 I Love You Baby
31 Out In New Mexico
32 Honky-Tonk Hardwood Floor
33 Hot In the Sugar Cane Field
34 I'll Do It Every Time
35 Hooray For That Little Difference
36 You Don't Move Me Baby Anymore
2 I'm A One-Woman Man
3 The Golden Rocket
4 Lost Highway
5 Wise To The Ways Of A Woman
6 She Knows Why
7 Lovers Rock
8 I Don't Like I Did (Before)
9 Honky-Tonk Man
10 Take Me Like I Am
11 Goodbye Lonesome (Hello, Baby Doll)
12 Evil Hearted Me
13 North To Alaska*
14 The Woman I Need (Honky Tonk Mind)
15 I'm Coming Home
16 The Wild One
17 Let's Take The Long Way Home
18 The Mansion You Stole
19 Ole Slew Foot
20 Sink the Bismark
21 The Electrified Donkey
22 Sal's Got A Sugar Lip
23 Johnny Reb
24 Words
25 Cherokee Boogie
26 The Battle of New Orleans
27 When It's Springtime in Alaska (It's Forty Below)
28 Got the Bull By the Horns
29 All Grown Up
30 I Love You Baby
31 Out In New Mexico
32 Honky-Tonk Hardwood Floor
33 Hot In the Sugar Cane Field
34 I'll Do It Every Time
35 Hooray For That Little Difference
36 You Don't Move Me Baby Anymore
Attention! Feel free to leave feedback.