Johnny Horton - I Got A Hole In My Pirogue - translation of the lyrics into French
Johnny Horton I Got A Hole In My Pirogue

Johnny Horton - I Got A Hole In My Pirogue

Lyrics and translation Johnny Horton - I Got A Hole In My Pirogue




I Got A Hole In My Pirogue
J'ai un trou dans mon pirogue
Well I went out a fishin′ to make a little more
Eh bien, je suis allé pêcher pour gagner un peu plus
To take to Catelina so we could have some fun
Pour l'apporter à Catelina afin que nous puissions nous amuser un peu
On the way back, I knocked a hole in my bow
Sur le chemin du retour, j'ai fait un trou dans mon arc
I got a hole in my pirogue, I can't go see my gal
J'ai un trou dans mon pirogue, je ne peux pas aller voir ma chérie
The purtiest sight that you ever have seen
La plus belle vue que vous ayez jamais vue
Is a moonlight night down in New Orleans
Est une nuit au clair de lune à la Nouvelle-Orléans
I′m up the river, just around the bend
Je suis en amont de la rivière, juste au tournant
I got a hole in my pirogue, I just cain't hold it in
J'ai un trou dans mon pirogue, je ne peux tout simplement pas le retenir
Well Catelina's waitin′ with tears in her eyes
Eh bien, Catelina attend avec des larmes dans les yeux
Munchin′ and a crunchin' on a crawfish pie
Mâche et croque une tarte aux écrevisses
I smell a feeling floatin′ through the air
Je sens un sentiment flotter dans l'air
I got a hole in my pirogue, I can't go see my Cher
J'ai un trou dans mon pirogue, je ne peux pas aller voir ma Cher
The purtiest sight that you ever have seen
La plus belle vue que vous ayez jamais vue
Is a moonlight night down in New Orleans
Est une nuit au clair de lune à la Nouvelle-Orléans
I′m up the river, just around the bend
Je suis en amont de la rivière, juste au tournant
I got a hole in my pirogue, I just cain't hold it in
J'ai un trou dans mon pirogue, je ne peux tout simplement pas le retenir
Yeah I′m here on the bayou, sittin' all alone
Ouais, je suis ici sur le bayou, assis tout seul
With a busted bottom and I cain't pole it home
Avec un fond cassé et je ne peux pas le ramener à la maison
Catelina′s waitin′ lonesome as can be
Catelina attend, aussi solitaire que possible
I got a hole in my pirogue, I cain't go see my she
J'ai un trou dans mon pirogue, je ne peux pas aller voir ma chérie
The purtiest sight that you ever have seen
La plus belle vue que vous ayez jamais vue
Is a moonlight night down in New Orleans
Est une nuit au clair de lune à la Nouvelle-Orléans
I′m up the river, just around the bend
Je suis en amont de la rivière, juste au tournant
I got a hole in my pirogue, I just cain't hold it in
J'ai un trou dans mon pirogue, je ne peux tout simplement pas le retenir




Writer(s): J. Horton, T. Franks
Johnny Horton - Johnny Horton: 16 Biggest Hits
Album
Johnny Horton: 16 Biggest Hits
date of release
03-08-1999

1 The Battle of New Orleans
2 I'm Ready, If You're Willing
3 The Mansion You Stole
4 I Got A Hole In My Pirogue
5 Whispering Pines
6 I'm Coming Home
7 Sleepy-Eyed John
8 North To Alaska*
9 Sink the Bismark
10 Johnny Reb
11 When It's Springtime in Alaska (It's Forty Below)
12 Jim Bridger
13 I'm A One-Woman Man
14 All For The Love Of A Girl
15 Honky-Tonk Man
16 All Grown Up
Attention! Feel free to leave feedback.