Lyrics and translation Johnny Horton - I'm Coming Home

I'm Coming Home

Je rentre à la maison

Get your face all dirty and your hair done right

Mets ton visage bien propre et tes cheveux en place

Cause we're gonna do the town tonight

Parce que nous allons faire la fête ce soir

Well I'm comin' into town and right on time I still got your lovin' on my mind

Je rentre en ville et je suis à l'heure, j'ai toujours ton amour à l'esprit

I'm a comin' home I gotta make some love

Je rentre à la maison, je dois faire l'amour

I'm a comin' home sweet turtle dove

Je rentre à la maison, ma douce colombe

I'm a comin' home to make sweet love to you

Je rentre à la maison pour faire l'amour avec toi

Well I see down the road there's a big truck stop

Je vois au loin un grand camion-restaurant

They got a pretty little waitress with the carrot top

Avec une jolie serveuse aux cheveux roux

She's pretty as a doll pretty as can be

Elle est jolie comme une poupée, aussi jolie que possible

But don't you worry honey she ain't nothin' to me

Mais ne t'inquiète pas, ma chérie, elle ne m'intéresse pas du tout

I'm a comin' home I gotta make some love

Je rentre à la maison, je dois faire l'amour

I'm a comin' home sweet turtle dove

Je rentre à la maison, ma douce colombe

I'm a comin' home to make sweet love to you

Je rentre à la maison pour faire l'amour avec toi

Well I came to a hill and the truck looked down

J'ai atteint une colline et le camion a ralenti

Throwed in low and she's huggin' the ground

J'ai mis la boîte basse et il colle au sol

Scratchin' gears but I'm goin' again I'm comin' home baby I'm doggin' it in

Les vitesses grincent, mais je repars, je rentre à la maison, ma chérie, je roule à fond

I'm a comin' home I gotta make some love

Je rentre à la maison, je dois faire l'amour

I'm a comin' home sweet turtle dove

Je rentre à la maison, ma douce colombe

I'm a comin' home to make sweet love to you

Je rentre à la maison pour faire l'amour avec toi

Get your face all pretty and your hair done right

Mets ton visage bien propre et tes cheveux en place

Cause we're gonna do the town tonight

Parce que nous allons faire la fête ce soir

Well I'm comin' into town right on time I still got your lovin' on my mind

Je rentre en ville, je suis à l'heure, j'ai toujours ton amour à l'esprit

I'm a comin' home I gotta make some love

Je rentre à la maison, je dois faire l'amour

I'm a comin' home sweet turtle dove

Je rentre à la maison, ma douce colombe

I'm a comin' home to make sweet love to you

Je rentre à la maison pour faire l'amour avec toi

Rate the translation

Writer(s): JOHNNY HORTON, TILLMAN FRANKS

Album

Honky Tonk Man: The Essential Johnny Horton 1956-1960

date of release

12-03-1996

1 Sleepy-Eyed John
2 I'm A One-Woman Man
3 The Golden Rocket
4 Lost Highway
5 Wise To The Ways Of A Woman
6 She Knows Why
7 Lovers Rock
8 I Don't Like I Did (Before)
9 Honky-Tonk Man
10 Take Me Like I Am
11 Goodbye Lonesome (Hello, Baby Doll)
12 Evil Hearted Me
13 North To Alaska*
14 The Woman I Need (Honky Tonk Mind)
15 I'm Coming Home
16 The Wild One
17 Let's Take The Long Way Home
18 The Mansion You Stole
19 Ole Slew Foot
20 Sink the Bismark
21 The Electrified Donkey
22 Sal's Got A Sugar Lip
23 Johnny Reb
24 Words
25 Cherokee Boogie
26 The Battle of New Orleans
27 When It's Springtime in Alaska (It's Forty Below)
28 Got the Bull By the Horns
29 All Grown Up
30 I Love You Baby
31 Out In New Mexico
32 Honky-Tonk Hardwood Floor
33 Hot In the Sugar Cane Field
34 I'll Do It Every Time
35 Hooray For That Little Difference
36 You Don't Move Me Baby Anymore

More albums