Lyrics and translation Johnny Horton - I'm A One-Woman Man

I'm A One-Woman Man

If you told me that you loved me I would feel so proud
If you let me hold you honey I'd holler out loud
I'll never love another, even if I can
Oh come to me baby, I'm a one-woman man
Oh won't you let me baby just to kinda hang around

I'll always love you honey and I'll never let you down

I'll never love another even if I can

Oh come to me baby, I'm a one-woman man

I'd climb the highest mountain if it reached up to the sky
To prove that I loved you I would jump off and fly
I'd even swim the ocean from shore to shore
To prove that I love you just a little bit more
Won't you let me baby just to kinda hang around

I'll always love ya honey and I'll never let ya down
I'll never love another even if I can
Oh come to me baby I'm a one woman man

Won't ya let me baby just to kinda hang around

I'll always love ya honey and I'll never let ya down
I'll never love another even if I can
Oh come to me baby I'm a one woman man

Je suis un homme à une seule femme

Si tu me disais que tu m'aimes, je serais si fier
Si tu me laisses te tenir dans mes bras, chérie, je crierais fort
Je n'aimerai jamais une autre, même si je le pouvais
Oh viens à moi, chérie, je suis un homme à une seule femme
Oh, ne veux-tu pas me laisser, chérie, juste traîner un peu ?

Je t'aimerai toujours, chérie, et je ne te laisserai jamais tomber

Je n'aimerai jamais une autre, même si je le pouvais

Oh viens à moi, chérie, je suis un homme à une seule femme

J'escaladerais la montagne la plus haute, si elle atteignait le ciel
Pour prouver que je t'aime, je sauterais et volerais
Je nagerais même dans l'océan, d'une rive à l'autre
Pour prouver que je t'aime un peu plus
Ne veux-tu pas me laisser, chérie, juste traîner un peu ?

Je t'aimerai toujours, chérie, et je ne te laisserai jamais tomber
Je n'aimerai jamais une autre, même si je le pouvais
Oh viens à moi, chérie, je suis un homme à une seule femme

Ne veux-tu pas me laisser, chérie, juste traîner un peu ?

Je t'aimerai toujours, chérie, et je ne te laisserai jamais tomber
Je n'aimerai jamais une autre, même si je le pouvais
Oh viens à moi, chérie, je suis un homme à une seule femme