Johnny Horton - It's a Long, Rocky Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Horton - It's a Long, Rocky Road




It's a Long, Rocky Road
C'est un long et rude chemin
(*Johnny Horton)
(*Johnny Horton)
It's a long rocky road that has no turnin'*
C'est un long et rude chemin qui n'a pas de fin*
When the one you love proves untrue
Quand celle que j'aime se révèle fausse
You just sit home alone by your telephone
Je reste seul à la maison, près de mon téléphone
Cryin' your heart out for someone proves untrue
À pleurer mon cœur pour quelqu'un qui s'avère faux
It's a long rocky road that has no turnin'
C'est un long et rude chemin qui n'a pas de fin
Teardrops on my pillow tell me so
Des larmes sur mon oreiller me le disent
There's no use to be sayin', I haven't been prayin'
Il est inutile de dire que je n'ai pas prié
For something, my treasure, and know I cannot hold
Pour quelque chose, mon trésor, et je sais que je ne peux pas la garder
Be faithful, little Darlin', that's what I used to say
Sois fidèle, ma chérie, c'est ce que je disais toujours
But you paid no attention, you just went on your way
Mais tu n'as pas fait attention, tu es partie à ta guise
Oh, it's a long rocky road that has no turnin'
Oh, c'est un long et rude chemin qui n'a pas de fin
This yearnin', Dear, I hope for you
Ce désir, ma chérie, j'espère pour toi
There's no use to me sighin', no use to me cryin'
Il est inutile que je soupire, inutile que je pleure
I'll travel alone for I'm lost without you
Je voyagerai seul car je suis perdu sans toi
[*Solo:]
[*Solo:]
It's a long rocky road that has no turnin'
C'est un long et rude chemin qui n'a pas de fin
Teardrops on my pillow tell me so
Des larmes sur mon oreiller me le disent
There's no use to be sayin', I haven't been prayin'
Il est inutile de dire que je n'ai pas prié
For something, my treasure, and know I cannot hold
Pour quelque chose, mon trésor, et je sais que je ne peux pas la garder
Be faithful, little Darlin', that's what I used to say
Sois fidèle, ma chérie, c'est ce que je disais toujours
But you paid no attention, you just went on your way
Mais tu n'as pas fait attention, tu es partie à ta guise
Oh, it's a long rocky road that has no turnin'
Oh, c'est un long et rude chemin qui n'a pas de fin
This yearnin', Dear, I hope for you
Ce désir, ma chérie, j'espère pour toi
There's no use to me sighin', no use to me cryin'
Il est inutile que je soupire, inutile que je pleure
I'll travel alone for I'm lost without you
Je voyagerai seul car je suis perdu sans toi





Writer(s): J. Horton

Johnny Horton - Johnny Horton: All Time Greatest Hits
Album
Johnny Horton: All Time Greatest Hits
date of release
18-11-2008

1 All For The Love Of A Girl
2 Smokey Joe's Barbecue
3 Shotgun Boogie
4 Shadows On the Old Bayou
5 Plaid and Calico
6 Words
7 Mean, Mean Son of a Gun
8 The Mansion You Stole
9 Coal Smoke, Valve Oil, and Steam
10 It's a Long, Rocky Road
11 Devilish Love Light
12 Done Rovin'
13 First Train Headin' South
14 Shadows on the Bayou
15 S.S. Lureline
16 Ridin' the Sunshine Special
17 Rhythm in My Baby's Walk
18 The Rest of Your Life
19 On the Banks of the Beautiful Nile
20 None of You but All of Me
21 No True Love
22 My Heart Stopped Trembled and Died
23 Move Down the Line
24 Meant so Little to You
25 Smokey Joe's Barbecue (Alternate Take 1)
26 Somebody's Rockin' My Broken Heart
27 Somebody's Rockin' My Broken Heart (Alternate Take 1)
28 Somebody's Rockin' My Broken Heart (Alternate Take 2)
29 You You You
30 You Don't Move Me Anymore
31 You Cry in the Door of Your Mansion
32 Won't You Love Me Love Love Me
33 Why Did It Happen to Me
34 Where Do You Think You Would Stand
35 Where Are You
36 Love and Tell
37 Two Red Lips and Warm Red Wine
38 The Train with the Rhumba Beat (Alternate Take 1)
39 The Train with the Rhumba Beat
40 This Won't Be the First Time
41 There'll Never Be Another Mary
42 Tennessee Jive
43 Talk Gobbler Talk (Old Gobbler the Hound Dog)
44 Talk Gobbler, Talk
45 Stompin' at the Kwkh
46 Two Eyed Sunday Pants
47 Journey with No End
48 In My Home In Shelby County
49 Confusion (2)
50 Confusion (1)
51 Child's Side of Life
52 'cause You're the One for Me
53 Candy Jones
54 Broken Hearted Gypsy (Alternate Take 1)
55 Broken-Hearted Gypsy
56 Dark Haired Beauty from Cuba
57 Bob Sullivan Stomp
58 Big Wheels Rollin'
59 Betty Lorraine (Betty Lou)
60 Betty Lorraine
61 Because I'm a Jealous Man
62 Bawlin' Baby
63 Back to My Back Street
64 Another Woman Wears My Wedding Ring
65 All for the Love of a Girl (Alternate Take 1)
66 Birds and Butterflies
67 You You You (Caused This Heartache)
68 The Devil Made a Masterpiece
69 I Won't Get Dreamy Eyed
70 I Won't Forget
71 (I Wished for an Angel) The Devil Sent Me You
72 I Wish Heartaches Were Strangers
73 I'm the One That Breaks in Two
74 I'm a Fishin' Man
75 Honky Tonk Jelly Roll Blues (Alternate Take 1)
76 Honky Tonk Jelly Roll Blues
77 The Devil Made a Masterpiece (Alternate Take 1)
78 Hey Sweet Thing
79 Ha Ha and Moonface
80 Goa and Wash Your Dirty Feet (Barefoot Boy Blues)
81 First Train Headin' South (Alternate Take 1)
82 Egg Money
83 Down That River Road
84 Devilish Love Light (Alternate Take 1)
85 Happy Millionaire

Attention! Feel free to leave feedback.