Lyrics and translation Johnny Horton - Rock Island Line
ROCK
ISLAND
LINE
(Johnny′s
version)
LIGNE
DE
ROCK
ISLAND
(version
de
Johnny)
Now
this
here's
the
story
about
the
Rock
Island
Line
Alors
voilà
l'histoire
de
la
ligne
de
Rock
Island
Now
the
Rock
Island
Line
she
run
down
into
New
Orleans
La
ligne
de
Rock
Island,
elle
descend
jusqu'à
la
Nouvelle-Orléans
Just
before
you
get
into
New
Orleans
why
they
got
a
big
toll
gate
Juste
avant
d'arriver
à
la
Nouvelle-Orléans,
il
y
a
un
grand
péage
Where
you
gotta
pay
the
man
just
so
much
Où
tu
dois
payer
l'homme,
juste
un
certain
montant
Course,
if
you
got
certain
things
on
board
you′re
okay
Bien
sûr,
si
tu
as
certaines
choses
à
bord,
tu
es
tranquille
You
don't
have
to
pay
the
man
nothin
Tu
n'as
pas
à
payer
l'homme
quoi
que
ce
soit
Right
now
we
see
a
train
she
pull
into
the
station
Là
maintenant,
on
voit
un
train
arriver
à
la
gare
The
man
he
stick
his
head
out
the
window
L'homme,
il
sort
la
tête
de
la
fenêtre
And
he
yelled
down
at
the
man
Et
il
crie
à
l'homme
en
bas
I
got
pigs,
I
got
horses,
I
got
cows
J'ai
des
cochons,
j'ai
des
chevaux,
j'ai
des
vaches
I
got
sheep,
I
got
all
livestock,
I
got
all
livestock
J'ai
des
moutons,
j'ai
tout
le
bétail,
j'ai
tout
le
bétail
I
got
all
livestock
J'ai
tout
le
bétail
The
man
say,
boy
you
okay
L'homme
dit,
mon
garçon,
tu
es
tranquille
You
go
on
through,
you
don't
have
to
pay
nothin′
Passe,
tu
n'as
pas
à
payer
quoi
que
ce
soit
So
the
man
he
go
on
through
Alors
l'homme,
il
passe
The
train
get
on
down
away
from
the
station
a
little
bit
why
he
started
pickin′up
a
little
bit
of
steam
Le
train
s'éloigne
un
peu
de
la
gare,
il
commence
à
prendre
un
peu
de
vapeur
He
started
pickin'
up
a
little
bit
of
speed
Il
commence
à
prendre
un
peu
de
vitesse
The
driver
think
he
safely
out
of
sight
of
the
man
so
he
stick
his
head
out
of
the
window
Le
conducteur
pense
qu'il
est
hors
de
vue
de
l'homme,
il
sort
la
tête
de
la
fenêtre
And
he
yelled
back
down
the
line
at
the
man
Et
il
crie
en
retour
le
long
de
la
ligne
à
l'homme
Well,
I
fooled
you,
I
fooled
you
Eh
bien,
je
t'ai
berné,
je
t'ai
berné
I
got
pig
iron,
I
got
pig
iron
J'ai
de
la
fonte
de
fer,
j'ai
de
la
fonte
de
fer
I
got
all
pig
iron,
(Hey,
Hey)
J'ai
toute
la
fonte
de
fer,
(Hé,
Hé)
Now
I′ll
tell
you
where
I'm
goin′
boy
Maintenant,
je
vais
te
dire
où
je
vais,
mon
garçon
Down
the
Rock
Island
Line
she's
a
mighty
good
road
Le
long
de
la
ligne
de
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
The
Rock
Island
Line
is
the
road
to
ride
La
ligne
de
Rock
Island,
c'est
la
route
à
prendre
The
Rock
Island
Line
she′s
a
mighty
good
road
La
ligne
de
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
If
you
ride
you
gotta
ride
her
like
you
find
her
Si
tu
la
prends,
tu
dois
la
prendre
comme
tu
la
trouves
Get
your
ticket
at
the
station
for
the
Rock
Island
Line
Prends
ton
billet
à
la
gare
pour
la
ligne
de
Rock
Island
ABC
WXYZ
ABC
WXYZ
The
cat'son
the
cover
but
he
don't
see
me
Le
chat
est
sur
la
couverture
mais
il
ne
me
voit
pas
Down
the
Rock
Island
Lineshe′s
a
mighty
good
road
Le
long
de
la
ligne
de
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
The
Rock
Island
Line
is
the
road
to
ride
La
ligne
de
Rock
Island,
c'est
la
route
à
prendre
The
Rock
Island
Line
she′s
a
mighty
good
road
La
ligne
de
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
If
you
ride
you
gotta
ride
her
like
you
find
her
Si
tu
la
prends,
tu
dois
la
prendre
comme
tu
la
trouves
Get
your
ticket
at
the
station
for
the
Rock
Island
Line
Prends
ton
billet
à
la
gare
pour
la
ligne
de
Rock
Island
Well
I
may
be
right,
I
maybe
wrong
Eh
bien,
j'ai
peut-être
raison,
j'ai
peut-être
tort
You're
gonna
miss
me
when
I′m
gone
Tu
vas
me
manquer
quand
je
serai
parti
Down
the
Rock
Island
Line
she's
a
mighty
good
road
Le
long
de
la
ligne
de
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
The
Rock
Island
Line
is
the
road
to
ride
La
ligne
de
Rock
Island,
c'est
la
route
à
prendre
The
Rock
Island
Line
she′s
a
mighty
good
road
La
ligne
de
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
If
you
ride
you
gotta
ride
her
like
you
find
her
Si
tu
la
prends,
tu
dois
la
prendre
comme
tu
la
trouves
Get
your
ticket
at
the
station
for
the
Rock
Island
Line
Prends
ton
billet
à
la
gare
pour
la
ligne
de
Rock
Island
Down
the
Rock
Island
Line
she's
a
mighty
good
road
Le
long
de
la
ligne
de
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
The
Rock
Island
Line
is
the
road
to
ride
La
ligne
de
Rock
Island,
c'est
la
route
à
prendre
The
Rock
Island
Line
she′s
a
mighty
good
road
La
ligne
de
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
If
you
ride
you
gotta
ride
her
like
you
find
her
Si
tu
la
prends,
tu
dois
la
prendre
comme
tu
la
trouves
Get
your
ticket
at
the
station
for
the
Rock
Island
Line
Prends
ton
billet
à
la
gare
pour
la
ligne
de
Rock
Island
Rate the translation
1
Honky-Tonk Man
2 Whispering Pines
3 Sink The Bismarck
4 Rock Island Line
5 Sal's Got A Sugar Lip
6 All For The Love Of A Girl
7 When It's Springtime in Alaska
8 Battle of New Orleans
9 Honky-Tonk Hardwood Floor
10 Johnny Reb
11 The Same Old Tale the Crow Told Me
12 Johnny Horton for Wray Ford
13 Jambalaya
14 My Bucket's Got a Hole in It
15 John Henry
16 One Woman Man
2 Whispering Pines
3 Sink The Bismarck
4 Rock Island Line
5 Sal's Got A Sugar Lip
6 All For The Love Of A Girl
7 When It's Springtime in Alaska
8 Battle of New Orleans
9 Honky-Tonk Hardwood Floor
10 Johnny Reb
11 The Same Old Tale the Crow Told Me
12 Johnny Horton for Wray Ford
13 Jambalaya
14 My Bucket's Got a Hole in It
15 John Henry
16 One Woman Man
Attention! Feel free to leave feedback.