Lyrics and translation Johnny Horton - Sink the Bismark

Sink the Bismark

In May of 1941, the war had just begun
The Germans had the biggest ships
That had the biggest guns
The Bismark was the fastest ship
That ever sailed the seas
On her decks were guns as big as steers
And shells as big as trees

Out of the cold and foggy night
Came the British ship, the Hood
And every British seaman, he knew and understood
They had to sink the Bismark, the terror of the sea
Stop those guns as big as steers
And those shells as big as trees

We′ll find that German battleship
That's makin′ such a fuss
We gotta sink the Bismark
'Cause the world depends on us
We hit the decks a-runnin' boys
And spin those guns around
When we find the Bismark
We gotta cut her down

The Hood found the Bismark and on that fatal day
The Bismark started firin′ fifteen miles away
We gotta sink the Bismark, was the battle sound
But when the smoke had cleared away
The mighty Hood went down

For six long days and weary nights
They tried to find her trail
Churchill told the people put every ship a-sail
′Cause somewhere on that ocean
I know she's gotta be
We gotta sink the Bismark to the bottom of the sea

We′ll find that German battleship
That's makin′ such a fuss
We gotta sink the Bismark
'Cause the world depends on us
We hit the decks a-runnin′ boys
And spin those guns around
When we find the Bismark
We gotta cut her down

The fog was gone the seventh day
And they saw the mornin' sun
Ten hours away from homeland
The Bismark made its run
The admiral of the British fleet said
Turn those bows around
We found that German battleship
And we're gonna cut her down

The British guns were aimed
And the shells were comin′ fast
The first shell hit the Bismark
They knew she couldn′t last
That mighty German battleship is just a memory
Sink the Bismark was the battle cry
That shook the seven seas

We found that German battleship
For makin' such a fuss
We had to sink the Bismark
′Cause the world depends on us
We hit the deck a-runnin' and
We spun those guns around
If we found the mighty Bismark
And we′re gonna cut her down

We found that German battleship
For makin' such a fuss
We had to sink the Bismark
′Cause the world depends on us
We hit the deck a-runnin' and
We spun those guns around
We found the mighty Bismark
And then we cut her down

Coulez le Bismark

En mai 1941, la guerre venait de commencer
Les Allemands avaient les plus gros navires
Avec les plus gros canons
Le Bismark était le navire le plus rapide
Qui ait jamais navigué sur les mers
Sur ses ponts se trouvaient des canons aussi gros que des taureaux
Et des obus aussi gros que des arbres

De la nuit froide et brumeuse
Est sorti le navire britannique, le Hood
Et chaque marin britannique savait et comprenait
Ils devaient couler le Bismark, la terreur de la mer
Arrêtez ces canons aussi gros que des taureaux
Et ces obus aussi gros que des arbres

Nous allons trouver ce cuirassé allemand
Qui fait tout ce bruit
Nous devons couler le Bismark
Parce que le monde dépend de nous
Nous courons sur les ponts, les gars
Et faites tourner ces canons
Quand nous trouverons le Bismark
Nous devons le couler

Le Hood a trouvé le Bismark et en ce jour fatidique
Le Bismark a commencé à tirer à quinze milles
Nous devons couler le Bismark, c'était le cri de bataille
Mais quand la fumée s'est dissipée
Le puissant Hood a coulé

Pendant six longs jours et nuits pénibles
Ils ont essayé de trouver sa trace
Churchill a dit au peuple de mettre tous les navires en route
Parce que quelque part sur cet océan
Je sais qu'il doit être
Nous devons couler le Bismark jusqu'au fond de la mer

Nous allons trouver ce cuirassé allemand
Qui fait tout ce bruit
Nous devons couler le Bismark
Parce que le monde dépend de nous
Nous courons sur les ponts, les gars
Et faites tourner ces canons
Quand nous trouverons le Bismark
Nous devons le couler

Le brouillard s'est dissipé le septième jour
Et ils ont vu le soleil du matin
A dix heures de la patrie
Le Bismark a couru
L'amiral de la flotte britannique a dit
Tournez ces proues
Nous avons trouvé ce cuirassé allemand
Et nous allons le couler

Les canons britanniques étaient pointés
Et les obus arrivaient vite
Le premier obus a touché le Bismark
Ils savaient qu'il ne pouvait pas tenir
Ce puissant cuirassé allemand n'est plus qu'un souvenir
Coulez le Bismark était le cri de guerre
Qui a fait trembler les sept mers

Nous avons trouvé ce cuirassé allemand
Pour faire tout ce bruit
Nous avons dû couler le Bismark
Parce que le monde dépend de nous
Nous avons couru sur le pont et
Nous avons fait tourner ces canons
Si nous trouvions le puissant Bismark
Et nous allons le couler

Nous avons trouvé ce cuirassé allemand
Pour faire tout ce bruit
Nous avons dû couler le Bismark
Parce que le monde dépend de nous
Nous avons couru sur le pont et
Nous avons fait tourner ces canons
Nous avons trouvé le puissant Bismark
Et puis nous l'avons coulé