Lyrics and translation Johnny Horton - Smokey Joe's Barbecue
(*J.
Horton,
F.
Horton)
(*J.
Horton,
F.
Horton)
Way
down
south,
where
the
whippoorwills
call*
Tout
au
sud,
là
où
les
engoulevents
appellent
There's
gonna
be
a
jubilee
Il
y
aura
une
grande
fête
Folks
will
come
from
miles
around
to
share
their
company
Les
gens
viendront
de
loin
pour
partager
leur
compagnie
There's
all-day
singing
and
dinner
on
the
ground
Il
y
aura
des
chants
toute
la
journée
et
un
dîner
sur
le
terrain
And
when
the
day
is
through,
there's
be
sound
contentment
Et
quand
la
journée
sera
finie,
il
y
aura
un
profond
contentement
At
Smokey
Joe's
barbeque
Au
barbecue
de
Smokey
Joe
[Refrain:]
[Refrain:]
Smokey
Joe's
barbeque,
Smokey
Joe's
barbeque
Le
barbecue
de
Smokey
Joe,
le
barbecue
de
Smokey
Joe
There's
always
fun
for
ev'ryone
at
Smokey
Joe's
barbeque
Il
y
a
toujours
du
plaisir
pour
tout
le
monde
au
barbecue
de
Smokey
Joe
The
string
band
plays
"Turkey
in
the
Hay"
Le
groupe
de
cordes
joue
"Turkey
in
the
Hay"
They
play
it
just
for
you
Ils
le
jouent
juste
pour
toi
Your
laughing
be
gay
till
the
Judgement
Day
Tes
rires
seront
joyeux
jusqu'au
Jugement
Dernier
At
Smokey
Joe's
barbeque
Au
barbecue
de
Smokey
Joe
[*Solo:]
[*Solo:]
When
the
dogwoods
bloom
and
the
red
birds
sing
Quand
les
cornouillers
fleurissent
et
que
les
oiseaux
rouges
chantent
That's
a
time,
I
love
to
see
C'est
un
moment
que
j'aime
voir
When
work
is
through
and
the
crops
laid
by,
I
dream
of
reality
Quand
le
travail
est
fini
et
que
les
récoltes
sont
rangées,
je
rêve
de
la
réalité
When
you
can
lay
around
in
the
evening
shades
Quand
on
peut
se
prélasser
dans
l'ombre
du
soir
Relax
when
the
day
is
through
Se
détendre
quand
la
journée
est
finie
Just
be
dancin',
and
be
happy,
at
Smokey
Joe's
barbeque
Simplement
danser
et
être
heureux,
au
barbecue
de
Smokey
Joe
[Repeat
Refrain:]
[Répéter
le
refrain:]
[*Solo:]
[*Solo:]
[Repeat
Refrain:]
[Répéter
le
refrain:]
Rate the translation
1
All For The Love Of A Girl
2 Smokey Joe's Barbecue
3 Shotgun Boogie
4 Shadows On the Old Bayou
5 Plaid and Calico
6 Words
7 Mean, Mean Son of a Gun
8 The Mansion You Stole
9 Coal Smoke, Valve Oil, and Steam
10 It's a Long, Rocky Road
11 Devilish Love Light
12 Done Rovin'
13 First Train Headin' South
14 Shadows on the Bayou
15 S.S. Lureline
16 Ridin' the Sunshine Special
17 Rhythm in My Baby's Walk
18 The Rest of Your Life
19 On the Banks of the Beautiful Nile
20 None of You but All of Me
21 No True Love
22 My Heart Stopped Trembled and Died
23 Move Down the Line
24 Meant so Little to You
25 Smokey Joe's Barbecue (Alternate Take 1)
26 Somebody's Rockin' My Broken Heart
27 Somebody's Rockin' My Broken Heart (Alternate Take 1)
28 Somebody's Rockin' My Broken Heart (Alternate Take 2)
29 You You You
30 You Don't Move Me Anymore
31 You Cry in the Door of Your Mansion
32 Won't You Love Me Love Love Me
33 Why Did It Happen to Me
34 Where Do You Think You Would Stand
35 Where Are You
36 Love and Tell
37 Two Red Lips and Warm Red Wine
38 The Train with the Rhumba Beat (Alternate Take 1)
39 The Train with the Rhumba Beat
40 This Won't Be the First Time
41 There'll Never Be Another Mary
42 Tennessee Jive
43 Talk Gobbler Talk (Old Gobbler the Hound Dog)
44 Talk Gobbler, Talk
45 Stompin' at the Kwkh
46 Two Eyed Sunday Pants
47 Journey with No End
48 In My Home In Shelby County
49 Confusion (2)
50 Confusion (1)
51 Child's Side of Life
52 'cause You're the One for Me
53 Candy Jones
54 Broken Hearted Gypsy (Alternate Take 1)
55 Broken-Hearted Gypsy
56 Dark Haired Beauty from Cuba
57 Bob Sullivan Stomp
58 Big Wheels Rollin'
59 Betty Lorraine (Betty Lou)
60 Betty Lorraine
61 Because I'm a Jealous Man
62 Bawlin' Baby
63 Back to My Back Street
64 Another Woman Wears My Wedding Ring
65 All for the Love of a Girl (Alternate Take 1)
66 Birds and Butterflies
67 You You You (Caused This Heartache)
68 The Devil Made a Masterpiece
69 I Won't Get Dreamy Eyed
70 I Won't Forget
71 (I Wished for an Angel) The Devil Sent Me You
72 I Wish Heartaches Were Strangers
73 I'm the One That Breaks in Two
74 I'm a Fishin' Man
75 Honky Tonk Jelly Roll Blues (Alternate Take 1)
76 Honky Tonk Jelly Roll Blues
77 The Devil Made a Masterpiece (Alternate Take 1)
78 Hey Sweet Thing
79 Ha Ha and Moonface
80 Goa and Wash Your Dirty Feet (Barefoot Boy Blues)
81 First Train Headin' South (Alternate Take 1)
82 Egg Money
83 Down That River Road
84 Devilish Love Light (Alternate Take 1)
85 Happy Millionaire
2 Smokey Joe's Barbecue
3 Shotgun Boogie
4 Shadows On the Old Bayou
5 Plaid and Calico
6 Words
7 Mean, Mean Son of a Gun
8 The Mansion You Stole
9 Coal Smoke, Valve Oil, and Steam
10 It's a Long, Rocky Road
11 Devilish Love Light
12 Done Rovin'
13 First Train Headin' South
14 Shadows on the Bayou
15 S.S. Lureline
16 Ridin' the Sunshine Special
17 Rhythm in My Baby's Walk
18 The Rest of Your Life
19 On the Banks of the Beautiful Nile
20 None of You but All of Me
21 No True Love
22 My Heart Stopped Trembled and Died
23 Move Down the Line
24 Meant so Little to You
25 Smokey Joe's Barbecue (Alternate Take 1)
26 Somebody's Rockin' My Broken Heart
27 Somebody's Rockin' My Broken Heart (Alternate Take 1)
28 Somebody's Rockin' My Broken Heart (Alternate Take 2)
29 You You You
30 You Don't Move Me Anymore
31 You Cry in the Door of Your Mansion
32 Won't You Love Me Love Love Me
33 Why Did It Happen to Me
34 Where Do You Think You Would Stand
35 Where Are You
36 Love and Tell
37 Two Red Lips and Warm Red Wine
38 The Train with the Rhumba Beat (Alternate Take 1)
39 The Train with the Rhumba Beat
40 This Won't Be the First Time
41 There'll Never Be Another Mary
42 Tennessee Jive
43 Talk Gobbler Talk (Old Gobbler the Hound Dog)
44 Talk Gobbler, Talk
45 Stompin' at the Kwkh
46 Two Eyed Sunday Pants
47 Journey with No End
48 In My Home In Shelby County
49 Confusion (2)
50 Confusion (1)
51 Child's Side of Life
52 'cause You're the One for Me
53 Candy Jones
54 Broken Hearted Gypsy (Alternate Take 1)
55 Broken-Hearted Gypsy
56 Dark Haired Beauty from Cuba
57 Bob Sullivan Stomp
58 Big Wheels Rollin'
59 Betty Lorraine (Betty Lou)
60 Betty Lorraine
61 Because I'm a Jealous Man
62 Bawlin' Baby
63 Back to My Back Street
64 Another Woman Wears My Wedding Ring
65 All for the Love of a Girl (Alternate Take 1)
66 Birds and Butterflies
67 You You You (Caused This Heartache)
68 The Devil Made a Masterpiece
69 I Won't Get Dreamy Eyed
70 I Won't Forget
71 (I Wished for an Angel) The Devil Sent Me You
72 I Wish Heartaches Were Strangers
73 I'm the One That Breaks in Two
74 I'm a Fishin' Man
75 Honky Tonk Jelly Roll Blues (Alternate Take 1)
76 Honky Tonk Jelly Roll Blues
77 The Devil Made a Masterpiece (Alternate Take 1)
78 Hey Sweet Thing
79 Ha Ha and Moonface
80 Goa and Wash Your Dirty Feet (Barefoot Boy Blues)
81 First Train Headin' South (Alternate Take 1)
82 Egg Money
83 Down That River Road
84 Devilish Love Light (Alternate Take 1)
85 Happy Millionaire
Attention! Feel free to leave feedback.