Lyrics and translation Johnny Horton - The Golden Rocket

The Golden Rocket

From old Montana down to Alabam I′ve been before and I'll travel again
You triflin′ women can't keep a good man down
You dealt the cards but you missed a play so hit the road and be on your way
Gonna board the Golden Rocket and leave this town
[ Guitar ]
Well hear her thunder on through the night this Golden Rocket is doin' me right
And that sunny southland sure is a part of me
From your call board earse my name
Your fire went out you done lost your flames
And this Golden Rocket is gonna roll my blues away

Yeah I was a good engine a runnin′ on time but baby I′m switchin' to another line
So honey never hang your signal out for me
I′m tired of runnin' on the same old track
Bought a one way ticket and I won′t be back
This Golden Rocket's gonna blow my blues away
[ Guitar ]
Well hear her thunder...

La fusée dorée

De la vieille Montana jusqu'en Alabama, j'ai été là et je voyagerai encore
Tu ne peux pas empêcher un bon homme de partir, ma petite coquine
Tu as distribué les cartes, mais tu as raté un coup, alors fais tes valises et va-t'en
Je vais monter dans la Fusée dorée et quitter cette ville
[ Guitare ]
On entend son tonnerre toute la nuit, cette Fusée dorée me fait du bien
Et ce sud ensoleillé, c'est vraiment une partie de moi
Efface mon nom de ton tableau d'affichage
Ton feu s'est éteint, tu as perdu tes flammes
Et cette Fusée dorée va faire disparaître mes blues

Ouais, j'étais un bon moteur qui fonctionnait à l'heure, mais chérie, je passe à une autre ligne
Alors, chérie, n'affiche jamais ton signal pour moi
J'en ai marre de rouler sur la même vieille voie
J'ai acheté un billet aller simple et je ne reviendrai pas
Cette Fusée dorée va faire disparaître mes blues
[ Guitare ]
On entend son tonnerre...