Lyrics and translation 葉振棠 - 大俠霍元甲 電視劇: 大俠霍元甲 主題曲
昏睡百年
Endormi
pendant
cent
ans
国人渐已醒
Le
peuple
chinois
se
réveille
enfin
睁开眼吧
Ouvre
les
yeux
小心看吧
Regarde
bien
哪个愿臣虏自认
Qui
veut
se
soumettre
à
la
domination
因为畏缩与忍让
Par
peur
et
par
concession
人家骄气日盛
L'arrogance
de
l'ennemi
grandit
chaque
jour
开口叫吧
Crie
高声叫吧
Crie
fort
这里是全国皆兵
Ici,
tout
le
pays
est
une
armée
历来强盗要侵入
Depuis
toujours,
les
bandits
veulent
envahir
最终必送命
Finalement,
ils
trouveront
la
mort
万里长城永不倒
La
Grande
Muraille
ne
tombera
jamais
千里黄河水滔滔
Le
fleuve
Jaune
coule
sans
fin
江山秀丽叠彩锋岭
Les
montagnes
majestueuses
et
les
rivières
pittoresques
问我国家哪像染病
Dis-moi,
mon
pays,
est-il
vraiment
malade
?
冲开血路
Ouvre
le
chemin
du
sang
挥手上吧
Lève
la
main
要致力国家中兴
Il
faut
lutter
pour
le
renouveau
du
pays
岂让国土再遭践踏
N'autorise
pas
les
ennemis
à
piétiner
notre
terre
个个负起使命
Chacun
doit
assumer
sa
mission
万里长城永不倒
La
Grande
Muraille
ne
tombera
jamais
千里黄河水滔滔
Le
fleuve
Jaune
coule
sans
fin
江山秀丽叠彩锋岭
Les
montagnes
majestueuses
et
les
rivières
pittoresques
问我国家哪像染病
Dis-moi,
mon
pays,
est-il
vraiment
malade
?
冲开血路
Ouvre
le
chemin
du
sang
挥手上吧
Lève
la
main
要致力国家中兴
Il
faut
lutter
pour
le
renouveau
du
pays
岂让国土再遭践踏
N'autorise
pas
les
ennemis
à
piétiner
notre
terre
这睡狮渐已醒
Ce
lion
endormi
se
réveille
enfin
Rate the translation
1
Right Here Waiting
2 A Whiter Shade Of Pale
3 Feelings
4 Release Me
5 Windmills Of Your Mind
6 Muskrat Love
7 All In Love Is Fair
8 明星
9 Mandy
10 Just The Way You Are
11 Memory
12 愛慕
13 Am I That Easy To Forget
14 Love Story
15 Diary
16 Without You
17 光輝不變 (殿堂電視金曲35年演唱會主題曲)
18 有緣相聚
19 再高飛
20 Stormy
21 浴血太平山 電視劇:浴血太平山 主題曲
22 大俠霍元甲 電視劇: 大俠霍元甲 主題曲
23 願你待我真的好
24 無奈那天
25 詠梅
26 殘夢
27 相愛千萬年
28 You Make Me Feel Brand New
29 人生長跑
30 月亮神
31 夢之洞
32 忘盡心中情 - 電視劇：蘇乞兒主題曲
33 戲班小子 電視劇:戲班小子 主題曲
34 找不著藉口 電視劇: 浴血太平山 插曲
35 戲劇人生 電視劇: 浮生六劫 插曲
36 浮生六劫 - 電視劇：浮生六劫主題曲
37 太極張三豐 電視劇: 太極張三豐 主題曲
38 大內群英 - 電視劇：大內群英主題曲
39 天龍訣 - 電視劇：天龍訣主題曲
40 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
41 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
42 變色龍 - 電視劇：變色龍主題曲
43 信心 電視劇: 楚漢風流 主題曲
44 勝利雙手創 電視劇:我來自潮州 主題曲
45 世界由我造 - 電視劇﹕我來自廣州 主題曲
46 笛子姑娘
47 這片葉給你
48 笑迎人生
2 A Whiter Shade Of Pale
3 Feelings
4 Release Me
5 Windmills Of Your Mind
6 Muskrat Love
7 All In Love Is Fair
8 明星
9 Mandy
10 Just The Way You Are
11 Memory
12 愛慕
13 Am I That Easy To Forget
14 Love Story
15 Diary
16 Without You
17 光輝不變 (殿堂電視金曲35年演唱會主題曲)
18 有緣相聚
19 再高飛
20 Stormy
21 浴血太平山 電視劇:浴血太平山 主題曲
22 大俠霍元甲 電視劇: 大俠霍元甲 主題曲
23 願你待我真的好
24 無奈那天
25 詠梅
26 殘夢
27 相愛千萬年
28 You Make Me Feel Brand New
29 人生長跑
30 月亮神
31 夢之洞
32 忘盡心中情 - 電視劇：蘇乞兒主題曲
33 戲班小子 電視劇:戲班小子 主題曲
34 找不著藉口 電視劇: 浴血太平山 插曲
35 戲劇人生 電視劇: 浮生六劫 插曲
36 浮生六劫 - 電視劇：浮生六劫主題曲
37 太極張三豐 電視劇: 太極張三豐 主題曲
38 大內群英 - 電視劇：大內群英主題曲
39 天龍訣 - 電視劇：天龍訣主題曲
40 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
41 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
42 變色龍 - 電視劇：變色龍主題曲
43 信心 電視劇: 楚漢風流 主題曲
44 勝利雙手創 電視劇:我來自潮州 主題曲
45 世界由我造 - 電視劇﹕我來自廣州 主題曲
46 笛子姑娘
47 這片葉給你
48 笑迎人生
Attention! Feel free to leave feedback.