Lyrics and translation 葉振棠 - 心中的血
人性的悲
以心作饵
La
tristesse
de
la
nature
humaine,
avec
le
cœur
comme
appât
看到的笑
是脸上面皮
Le
sourire
que
je
vois
n'est
que
de
la
peau
sur
le
visage
人性的私
创出恶罪
L'égoïsme
de
la
nature
humaine,
créant
des
crimes
充斥纷扰
变是作非
Rempli
de
troubles,
cela
devient
de
la
malhonnêteté
良心
那可以避
La
conscience,
c'est
possible
d'éviter
太多隐秘
害怕做梦时
Trop
de
secrets,
peur
de
rêver
人性的真
至锋至利
La
vérité
de
la
nature
humaine,
tranchante
et
puissante
冲击不倒
也为正气
Impossible
de
résister,
c'est
aussi
pour
la
justice
谁人亦有
做人的宗旨
Chacun
a
un
objectif
de
vie
躲避
抵受
疾风恶雨
Éviter,
résister,
vents
violents
et
pluies
battantes
谁人没有
别离
伤心苦痛
Chacun
n'est
pas
sans
séparation,
chagrin
et
souffrance
眼泪
未完全属你
Les
larmes
ne
sont
pas
entièrement
à
toi
迎上罡风
扫清恶罪
Faire
face
au
vent
violent,
balayer
les
crimes
心中的血
或有滴尽时
Le
sang
de
mon
cœur,
il
se
peut
qu'il
se
vide
un
jour
仍胜强忍
眼中血泪
Je
suis
toujours
plus
fort
que
de
supporter
les
larmes
de
mes
yeux
一天不倒
也未放弃
Un
jour
sans
tomber,
je
n'abandonne
pas
谁人亦有
做人的宗旨
Chacun
a
un
objectif
de
vie
躲避
抵受
疾风恶雨
Éviter,
résister,
vents
violents
et
pluies
battantes
谁人没有
别离
伤心苦痛
Chacun
n'est
pas
sans
séparation,
chagrin
et
souffrance
眼泪
未完全属你
Les
larmes
ne
sont
pas
entièrement
à
toi
迎上罡风
扫清恶罪
Faire
face
au
vent
violent,
balayer
les
crimes
心中的血
或有滴尽时
Le
sang
de
mon
cœur,
il
se
peut
qu'il
se
vide
un
jour
仍胜强忍
眼中血泪
Je
suis
toujours
plus
fort
que
de
supporter
les
larmes
de
mes
yeux
一天不倒
也未放弃
Un
jour
sans
tomber,
je
n'abandonne
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.