Lyrics and translation 葉振棠 - 忘盡心中情
忘盡心中情
Oublier
les
sentiments
de
mon
cœur
遺下愛與痴
Laisser
derrière
moi
l'amour
et
la
folie
任笑聲送走舊愁
Laisse
le
rire
chasser
les
anciennes
peines
讓美酒洗清前事
Laisse
le
vin
nettoyer
le
passé
四海家鄉是
Le
monde
est
mon
foyer
何地我懶知
Où
que
j'aille,
je
ne
le
sais
pas
順意趨寸心自如
Je
suis
à
l'aise,
mon
cœur
suit
son
chemin
任腳走尺軀隨遇
Mes
pas
m'entraînent,
mon
corps
suit
le
destin
難分醉醒
玩世就容易
Difficile
de
distinguer
l'ivresse
du
réveil,
vivre
dans
le
monde
est
si
facile
此中勝負只有天知
Seul
le
ciel
connaît
la
victoire
et
la
défaite
en
ce
monde
披散頭髮獨自行
Je
marche
seul,
les
cheveux
lâchés
得失唯我事
Le
gain
et
la
perte
sont
mes
affaires
昨天種種夢
Les
rêves
d'hier
難望再有詩
Je
ne
peux
plus
espérer
de
poésie
就與他永久別離
Je
m'en
vais,
je
me
sépare
pour
toujours
de
toi
未去想那非和是
Je
ne
pense
plus
au
bien
et
au
mal
難分醉醒
玩世就容易
Difficile
de
distinguer
l'ivresse
du
réveil,
vivre
dans
le
monde
est
si
facile
此中勝負只有天知
Seul
le
ciel
connaît
la
victoire
et
la
défaite
en
ce
monde
披散頭髮獨自行
Je
marche
seul,
les
cheveux
lâchés
得失唯我事
Le
gain
et
la
perte
sont
mes
affaires
昨天種種夢
Les
rêves
d'hier
難望再有詩
Je
ne
peux
plus
espérer
de
poésie
就與他永久別離
Je
m'en
vais,
je
me
sépare
pour
toujours
de
toi
未去想那非和是
Je
ne
pense
plus
au
bien
et
au
mal
未記起從前名字
Je
ne
me
souviens
plus
de
mon
nom
d'autrefois
Rate the translation
1
天下伴你闖
2 萬般情 無線電視劇[上海灘續集]主題曲
3 上海灘 無線電視劇[上海灘]主題曲
4 紙醉金迷 - 電影[難兄難弟]插曲
5 上海灘龍虎鬥 無線電視劇[上海灘龍虎鬥]主題曲
6 獻出真善美
7 那天將心交給你
8 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
9 笛子姑娘
10 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
11 忘盡心中情
12 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
13 夢之洞
14 笑傲江湖
15 願你待我真的好
16 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
2 萬般情 無線電視劇[上海灘續集]主題曲
3 上海灘 無線電視劇[上海灘]主題曲
4 紙醉金迷 - 電影[難兄難弟]插曲
5 上海灘龍虎鬥 無線電視劇[上海灘龍虎鬥]主題曲
6 獻出真善美
7 那天將心交給你
8 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
9 笛子姑娘
10 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
11 忘盡心中情
12 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
13 夢之洞
14 笑傲江湖
15 願你待我真的好
16 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.