Lyrics and translation 葉振棠 - 忘盡心中情
忘盡心中情
Забыть
все
чувства
в
сердце,
遺下愛與痴
Оставить
любовь
и
одержимость.
任笑聲送走舊愁
Позволить
смеху
унести
старые
печали,
讓美酒洗清前事
Пусть
доброе
вино
смоет
былые
дела.
四海家鄉是
Где
мой
дом
в
этом
мире,
何地我懶知
Мне
всё
равно.
順意趨寸心自如
Следую
желаниям
своего
сердца,
任腳走尺軀隨遇
Позволяю
ногам
нести
меня,
куда
захотят.
難分醉醒
玩世就容易
Трудно
отличить
сон
от
яви,
играть
с
этим
миром
так
легко,
此中勝負只有天知
Победы
и
поражения
в
нём
известны
лишь
небесам.
披散頭髮獨自行
Распустив
волосы,
брожу
в
одиночестве,
得失唯我事
Мои
достижения
и
потери
касаются
только
меня.
昨天種種夢
Вчерашние
грёзы
難望再有詩
Вряд
ли
сложатся
в
стихи.
就與他永久別離
Расстанусь
с
ними
навсегда,
未去想那非和是
Не
думая
о
том,
что
правильно,
а
что
нет.
難分醉醒
玩世就容易
Трудно
отличить
сон
от
яви,
играть
с
этим
миром
так
легко,
此中勝負只有天知
Победы
и
поражения
в
нём
известны
лишь
небесам.
披散頭髮獨自行
Распустив
волосы,
брожу
в
одиночестве,
得失唯我事
Мои
достижения
и
потери
касаются
только
меня.
昨天種種夢
Вчерашние
грёзы
難望再有詩
Вряд
ли
сложатся
в
стихи.
就與他永久別離
Расстанусь
с
ними
навсегда,
未去想那非和是
Не
думая
о
том,
что
правильно,
а
что
нет.
未記起從前名字
Не
помню
даже
своего
прежнего
имени.
Rate the translation
1
天下伴你闖
2 萬般情 無線電視劇[上海灘續集]主題曲
3 上海灘 無線電視劇[上海灘]主題曲
4 紙醉金迷 - 電影[難兄難弟]插曲
5 上海灘龍虎鬥 無線電視劇[上海灘龍虎鬥]主題曲
6 獻出真善美
7 那天將心交給你
8 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
9 笛子姑娘
10 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
11 忘盡心中情
12 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
13 夢之洞
14 笑傲江湖
15 願你待我真的好
16 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
2 萬般情 無線電視劇[上海灘續集]主題曲
3 上海灘 無線電視劇[上海灘]主題曲
4 紙醉金迷 - 電影[難兄難弟]插曲
5 上海灘龍虎鬥 無線電視劇[上海灘龍虎鬥]主題曲
6 獻出真善美
7 那天將心交給你
8 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
9 笛子姑娘
10 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
11 忘盡心中情
12 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
13 夢之洞
14 笑傲江湖
15 願你待我真的好
16 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.