Lyrics and translation 葉振棠 - 我愿一生孤独过

我愿一生孤独过

缘份何以偏偏舍弃我
烦恼怎么偏偏跟上我
人生似梦 徒叹奈何 今天悲歌有谁和
含泪狂啸只得一个我
陶醉快乐始终一个我
人生苦短 烦恼苦多 可叹世事常出错
情关怕复闯过 谁说是愚懦
如果爱是非爱 我愿一生孤独过
缘份何以偏偏舍弃我
烦恼怎么偏偏跟上我
曾经沧海 如今只想 恩怨爱恨离开我

情关怕复闯过 谁说是愚懦
如果爱是非爱 我愿一生孤独过
缘份何以偏偏舍弃我
烦恼怎么偏偏跟上我
曾经沧海 如今只想 恩怨爱恨离开我
曾经沧海 如今只想 恩怨爱恨离开我

Je préfère vivre seul toute ma vie

Pourquoi le destin me rejette-t-il ?
Pourquoi les soucis me suivent-ils sans cesse ?
La vie est un rêve, il n'y a rien à faire, qui chantera avec moi ce chant de tristesse aujourd'hui ?
Je hurle de douleur, mais je suis seul.
Je suis seul à me laisser aller au plaisir.
La vie est courte, il y a beaucoup de soucis, hélas, les choses tournent mal.
Je crains de franchir à nouveau cette porte d'amour, qui dira que c'est de la folie ?
Si l'amour n'est pas amour, je préfère vivre seul toute ma vie.
Pourquoi le destin me rejette-t-il ?
Pourquoi les soucis me suivent-ils sans cesse ?
J'ai traversé des mers de larmes, aujourd'hui, je ne veux plus que l'amour, la haine et la rancœur me quittent.

Je crains de franchir à nouveau cette porte d'amour, qui dira que c'est de la folie ?
Si l'amour n'est pas amour, je préfère vivre seul toute ma vie.
Pourquoi le destin me rejette-t-il ?
Pourquoi les soucis me suivent-ils sans cesse ?
J'ai traversé des mers de larmes, aujourd'hui, je ne veux plus que l'amour, la haine et la rancœur me quittent.
J'ai traversé des mers de larmes, aujourd'hui, je ne veux plus que l'amour, la haine et la rancœur me quittent.