Lyrics and translation 葉振棠 - 戲劇人生 - 麗的電視劇《浮生六劫》國語版主題曲之二
願望
常自失落
Tes
désirs
sont
toujours
déçus
誰人明白妳心境寂寞
Qui
peut
comprendre
la
solitude
de
ton
cœur
?
眼淚灑不盡
Tes
larmes
ne
s'arrêtent
pas
de
couler
世事難得公允定厚薄
Les
choses
du
monde
sont
rarement
justes
et
justes
盡力
毋問收獲
Fais
de
ton
mieux,
ne
te
soucie
pas
du
résultat
誰人能做到甘於淡薄
Qui
peut
être
aussi
indifférent
?
美夢會消逝
Les
beaux
rêves
disparaissent
戲劇人生終有日閉幕
La
vie
théâtrale
prend
fin
un
jour
快樂時
要快樂
Sois
heureux
quand
tu
es
heureux
等到落幕人盡寥落
Quand
le
rideau
tombe,
tout
le
monde
est
laissé
seul
醉下來
休醒覺
Enivre-toi
et
ne
te
réveille
pas
美夢如酒醉了後更寂寞
Les
beaux
rêves
sont
comme
le
vin,
plus
solitaires
après
l'ivresse
快樂時
要快樂
Sois
heureux
quand
tu
es
heureux
等到落幕人盡寥落
Quand
le
rideau
tombe,
tout
le
monde
est
laissé
seul
醉下來
休醒覺
Enivre-toi
et
ne
te
réveille
pas
美麗回憶失去便難尋獲
Les
beaux
souvenirs
sont
difficiles
à
retrouver
une
fois
perdus
妳今天
當主角
Tu
es
la
star
aujourd'hui
何妨忘掉醉中的承諾
N'oublie
pas
les
promesses
que
tu
as
faites
dans
ton
ivresse
Rate the translation
1
和平之歌
2 遂我英雄願 - 電影《南拳王》主題曲
3 再等待 2 - 東京音樂樂節'82國際大賽[亞洲特別獎]
4 神探霹靂 - 無線電視劇[神探霹靂]主題曲
5 相愛復何求 - 麗的電視劇《甜甜廿四味》插曲
6 相愛千萬年
7 愛
8 君子好逑
9 苦戀
10 大俠霍元甲 (香港麗的電視劇[大俠霍元甲]主題曲)
11 我愛美麗晚上
12 天長地久
13 小說似的苦戀
14 天生一對
15 將快樂一試
16 風裏的歌
17 笛子姑娘
18 人生長跑
19 劍光繚亂
20 每一天
21 夢遊人
22 夢醒最難過
23 我願意
24 愛心跳盪
25 雨夜香檳
26 好年華
27 平凡何解不可以 - 短版
28 月亮神 (Phaedra)
29 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
30 戲班小子
31 浴血太平山 - 麗的電視劇《浴血太平山》國語版主題曲
32 大內群英 - 麗的電視劇《大內群英》國語版主題曲
33 戲班小子 - 無綫電視劇《戲班小子》國語版主題曲
34 忘盡心中情 - 無綫電視劇《蘇乞兒》國語版主題曲
35 孖襟兄弟 - 電影《孖襟兄弟》主題曲
36 門裡門外 - 電影《門裡門外》主題曲
37 笑傲江湖 - 無綫電視劇《笑傲江湖》主題曲
38 煲車 - 電影《煲車》主題曲
39 誰知我心(麗的電視劇"大俠霍元甲"插曲)
40 江湖行 - 無綫電視劇《笑傲江湖》插曲
41 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
42 小島的故事(香港電台電視劇主題曲)
43 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
44 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
45 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
46 浴血太平山 (香港麗的電視長篇劇[浴血太平山]主題曲)
47 果子
48 愛的冰封
49 這片葉給你
50 願你待我真的好
51 愛的樂章
52 夢之洞
53 向前行
54 找不著藉口 - 麗的電視劇《浴血太平山》國語版插曲
55 戲劇人生 - 麗的電視劇《浮生六劫》國語版主題曲之二
56 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
57 當我人去後
58 我願一生孤獨過
59 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
60 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
61 火光(電影"執法者"主題曲)
62 浮生六劫 - 麗的電視劇《浮生六劫》國語版主題曲之一
63 難為正邪定分界 - 無線電視劇[飛越十八層]主題曲
64 在雨中
65 一講到錢
66 考車牌
67 鬼咁過癮 (電影《鬼咁過癮》主題曲)
68 發窮惡 (電影《發窮惡》主題曲)
69 Goodbye Once Again
70 The Greatest Love Of All
71 Cut The Cake
72 If You Walked Away
73 Look What You've Done To My Heart
74 Windflowers
75 I Wish
76 You'll Never Find Another Love Like Mine
77 One Man Woman/One Woman Man
78 That's The Way I Like It
79 You Don't Have To Be A Star
80 Slippery When Wet
81 All By Myself
82 How Deep Is Your Love
83 I'd Really Love To See You Tonight
84 Do You Wanna Make Love
85 Just The Way You Are
2 遂我英雄願 - 電影《南拳王》主題曲
3 再等待 2 - 東京音樂樂節'82國際大賽[亞洲特別獎]
4 神探霹靂 - 無線電視劇[神探霹靂]主題曲
5 相愛復何求 - 麗的電視劇《甜甜廿四味》插曲
6 相愛千萬年
7 愛
8 君子好逑
9 苦戀
10 大俠霍元甲 (香港麗的電視劇[大俠霍元甲]主題曲)
11 我愛美麗晚上
12 天長地久
13 小說似的苦戀
14 天生一對
15 將快樂一試
16 風裏的歌
17 笛子姑娘
18 人生長跑
19 劍光繚亂
20 每一天
21 夢遊人
22 夢醒最難過
23 我願意
24 愛心跳盪
25 雨夜香檳
26 好年華
27 平凡何解不可以 - 短版
28 月亮神 (Phaedra)
29 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
30 戲班小子
31 浴血太平山 - 麗的電視劇《浴血太平山》國語版主題曲
32 大內群英 - 麗的電視劇《大內群英》國語版主題曲
33 戲班小子 - 無綫電視劇《戲班小子》國語版主題曲
34 忘盡心中情 - 無綫電視劇《蘇乞兒》國語版主題曲
35 孖襟兄弟 - 電影《孖襟兄弟》主題曲
36 門裡門外 - 電影《門裡門外》主題曲
37 笑傲江湖 - 無綫電視劇《笑傲江湖》主題曲
38 煲車 - 電影《煲車》主題曲
39 誰知我心(麗的電視劇"大俠霍元甲"插曲)
40 江湖行 - 無綫電視劇《笑傲江湖》插曲
41 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
42 小島的故事(香港電台電視劇主題曲)
43 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
44 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
45 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
46 浴血太平山 (香港麗的電視長篇劇[浴血太平山]主題曲)
47 果子
48 愛的冰封
49 這片葉給你
50 願你待我真的好
51 愛的樂章
52 夢之洞
53 向前行
54 找不著藉口 - 麗的電視劇《浴血太平山》國語版插曲
55 戲劇人生 - 麗的電視劇《浮生六劫》國語版主題曲之二
56 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
57 當我人去後
58 我願一生孤獨過
59 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
60 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
61 火光(電影"執法者"主題曲)
62 浮生六劫 - 麗的電視劇《浮生六劫》國語版主題曲之一
63 難為正邪定分界 - 無線電視劇[飛越十八層]主題曲
64 在雨中
65 一講到錢
66 考車牌
67 鬼咁過癮 (電影《鬼咁過癮》主題曲)
68 發窮惡 (電影《發窮惡》主題曲)
69 Goodbye Once Again
70 The Greatest Love Of All
71 Cut The Cake
72 If You Walked Away
73 Look What You've Done To My Heart
74 Windflowers
75 I Wish
76 You'll Never Find Another Love Like Mine
77 One Man Woman/One Woman Man
78 That's The Way I Like It
79 You Don't Have To Be A Star
80 Slippery When Wet
81 All By Myself
82 How Deep Is Your Love
83 I'd Really Love To See You Tonight
84 Do You Wanna Make Love
85 Just The Way You Are
Attention! Feel free to leave feedback.