Lyrics and translation 葉振棠 - 找不著藉口 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
找不著藉口
Je
ne
trouve
pas
d'excuse
沉默
不說話
陪著你左右
Le
silence,
sans
un
mot,
à
tes
côtés
亦知你難受
我心更重難受
Je
sais
que
tu
souffres,
mon
cœur
souffre
encore
plus
求你坦白
凡事要果斷
Sois
honnête,
sois
ferme
dans
tes
décisions
若需要放開手
這刻應是時候
Si
tu
as
besoin
de
me
lâcher,
c'est
le
moment
心中痛楚
未必會流露
La
douleur
dans
mon
cœur
ne
se
voit
pas
toujours
今天你想怎樣
我忍淚承受
Aujourd'hui,
fais
ce
que
tu
veux,
je
supporterai
les
larmes
來吧
講吧
無謂再等候
Viens,
dis-le,
ne
perdons
pas
plus
de
temps
或者我愛得深
你找不著藉口...
Peut-être
que
j'aime
trop,
tu
ne
trouves
pas
d'excuse...
心中痛楚
未必會流露
La
douleur
dans
mon
cœur
ne
se
voit
pas
toujours
今天你想怎樣
我忍淚承受
Aujourd'hui,
fais
ce
que
tu
veux,
je
supporterai
les
larmes
來吧
講吧
無謂再等候
Viens,
dis-le,
ne
perdons
pas
plus
de
temps
或者我愛得深
你找不著藉口...
Peut-être
que
j'aime
trop,
tu
ne
trouves
pas
d'excuse...
Rate the translation
1
戲劇人生 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
2 笛子姑娘 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
3 找不著藉口 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
4 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲) - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
5 忘盡心中情 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
6 浮生六劫 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
7 夢之洞 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
8 天下伴你闖 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
9 萬般情 無線電視劇[上海灘續集]主題曲 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
10 上海灘 無線電視劇[上海灘]主題曲 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
11 紙醉金迷 (電影[難兄難弟]插曲) - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
12 上海灘龍虎鬥 無線電視劇[上海灘龍虎鬥]主題曲 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
13 獻出真善美 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
14 那天將心交給你 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
15 笑傲江湖 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
16 願你待我真的好 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
2 笛子姑娘 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
3 找不著藉口 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
4 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲) - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
5 忘盡心中情 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
6 浮生六劫 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
7 夢之洞 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
8 天下伴你闖 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
9 萬般情 無線電視劇[上海灘續集]主題曲 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
10 上海灘 無線電視劇[上海灘]主題曲 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
11 紙醉金迷 (電影[難兄難弟]插曲) - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
12 上海灘龍虎鬥 無線電視劇[上海灘龍虎鬥]主題曲 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
13 獻出真善美 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
14 那天將心交給你 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
15 笑傲江湖 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
16 願你待我真的好 - 1997 Digital Remaster;1997 - Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.