Lyrics and translation 葉振棠 - 浴血太平山 (1998 Remaster)

浴血太平山 (1998 Remaster)

世事混乱似静未静 站在那死角令我恨难平
谁情愿寸地都给你霸领 只有再拼拼着活命
拼着活命退是没命 命运你休再伪作泪盈盈
我那可屈膝恭恭也敬敬
天生我志气傲绝对不需你同情
生原是一匹赌注 要勇气来做决定
赌正显我真本性 你听那刺激欢呼声
胜负未定决未认命 但令我忧愤是以后前程
我到底楼身于千变世界
心中寸寸愿望有一天会达成
生原是一匹赌注 要勇气来做决定
赌正显我真本性 你听那刺激欢呼声
胜负未定决未认命 但令我忧愤是以后前程
我到底楼身于千变世界
不管我胜或负但有血腥来做证

Le bain de sang de la montagne de la paix (1998 Remaster)

Le monde est en proie au chaos, comme s'il ne s'était jamais calmé. Je me tiens dans ce coin sombre, ce qui me rend furieux.
Qui voudrait te donner chaque pouce de terre ? Nous n'avons qu'à nous battre pour survivre.
Se battre pour survivre, reculer, c'est mourir. Destin, ne fais pas semblant de pleurer.
Je ne peux pas me mettre à genoux et te faire une révérence.
J'ai été né avec l'ambition et la fierté, je n'ai pas besoin de ta compassion.
La vie est un pari, il faut du courage pour prendre une décision.
Parier, c'est montrer notre vraie nature. Écoute les acclamations stimulantes.
La victoire et la défaite ne sont pas encore décidées, je ne renonce pas, mais ce qui m'inquiète, c'est l'avenir.
Je suis finalement coincé dans un monde en constante mutation.
Au fond de mon cœur, mes rêves se réaliseront un jour.
La vie est un pari, il faut du courage pour prendre une décision.
Parier, c'est montrer notre vraie nature. Écoute les acclamations stimulantes.
La victoire et la défaite ne sont pas encore décidées, je ne renonce pas, mais ce qui m'inquiète, c'est l'avenir.
Je suis finalement coincé dans un monde en constante mutation.
Que je gagne ou que je perde, le sang sera mon témoin.