Lyrics and translation 葉振棠 - 誰知我心

誰知我心

谁知我心
《大侠霍元甲》插曲
随风远飘 前面远望路遥遥
人生必须奋斗 烦恼怎会少
同苦与甘 谁管甘苦知多少
如今身边有你
谁理会前路 无尽恶兆
最凄楚是世间把我错认
唯独你真正明白我
黑暗尽头是天晓
谁知我心 难道我仲未明了
难得此生有你
同勉赴危难 仍共照料
最凄楚是世间把我错认
唯独你真正明白我
黑暗尽头是天晓
谁知我心 难道我仲未明了
难得此生有你
同勉赴危难 仍共照料

Qui connaît mon cœur

Qui connaît mon cœur
Chanson d'insertion de "Le Grand Maître Huo Yuanjia"
Avec le vent qui souffle loin, je regarde au loin, le chemin est long
La vie exige des efforts, les soucis ne manquent pas
Partageant le bonheur et la peine, qui sait combien de bonheur et de peine je connais
Maintenant que tu es à mes côtés
Qui se soucie du chemin à venir, des signes de malheur sans fin
Le plus déchirant, c'est que le monde me prend pour quelqu'un d'autre
Seule toi, tu me comprends vraiment
Au bout des ténèbres, il y a l'aube
Qui connaît mon cœur, ne suis-je pas encore clair ?
C'est rare dans cette vie que tu sois à mes côtés
Ensemble, nous affrontons les dangers, nous nous soutenons toujours
Le plus déchirant, c'est que le monde me prend pour quelqu'un d'autre
Seule toi, tu me comprends vraiment
Au bout des ténèbres, il y a l'aube
Qui connaît mon cœur, ne suis-je pas encore clair ?
C'est rare dans cette vie que tu sois à mes côtés
Ensemble, nous affrontons les dangers, nous nous soutenons toujours