Lyrics and translation 葉振棠 - 緣份是天意 (亞洲電視劇《我來自潮州》插曲)
人潮内跟你相遇
Встретил
тебя
в
толпе,
内心忐忑那个知
Сердце
трепетало,
ты
разве
не
знаешь?
谁能早知一生际遇
Кто
мог
знать,
что
это
встреча
на
всю
жизнь,
但愿爱永没止
Надеюсь,
любовь
никогда
не
закончится.
浓情是两悦最重要
Сильнее
всего
- взаимные
чувства,
关注难忘是偶遇倾心意
Незабываема
та
встреча,
случайное
влечение
сердца.
柔情万千种枕畔轻
Тысячи
нежных
слов
шепчу
тебе,
私语缘份可知有天意
Судьба,
должно
быть,
уготована
нам
свыше.
浪漫千千亿次留住
Миллиарды
романтических
мгновений,
这欢笑快乐时
Сохраним
эти
радость
и
счастье.
一生都可以陪伴我一起写故事
Всю
жизнь
хочу
быть
с
тобой,
писать
нашу
историю.
寂寞不可以明月讲我知
Не
дай
одиночеству
рассказать
мне
о
себе,
谱出心意诗一世也愿意
Готов
сложить
о
моих
чувствах
стихи,
人潮内跟你相遇
Встретил
тебя
в
толпе,
内心忐忑那个知
Сердце
трепетало,
ты
разве
не
знаешь?
谁能早知一生际遇但愿爱永没止
Кто
мог
знать,
что
это
встреча
на
всю
жизнь,
лишь
бы
любовь
не
кончалась.
浓情是两悦最重要
Сильнее
всего
- взаимные
чувства,
关注难忘是偶遇倾心意
Незабываема
та
встреча,
случайное
влечение
сердца.
柔情万千种枕畔轻
Тысячи
нежных
слов
шепчу
тебе,
私语缘份可知有天意
Судьба,
должно
быть,
уготована
нам
свыше.
Rate the translation
1
笑迎人生
2 I Need You
3 All Night Long
4 All By Myself
5 Loving You
6 天才白癡夢
7 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
8 三國演義 (亞洲電視劇《三國演義》主題曲)
9 信心 (亞洲電視劇《楚漢風流》主題曲)
10 忘盡心中情
11 A Whiter Shade Of Pale
12 Just The Way You Are
13 With You I'm Born Again
14 Mandy
15 天長地久
16 鐵塔凌雲
17 結他低泣時
18 梨渦淺笑
19 世事如棋
20 幾許風雨
21 詠梅
22 好歌獻給你
23 愛在深秋
24 最愛是誰
25 雨夜的浪漫
26 童年時
27 獅子山下
28 前程錦繡
29 一點燭光
30 Memory
31 漁舟唱晚
32 Right Here Waiting
33 暫別
34 常在我心間
35 倆忘煙水裡 (無線電視劇《天龍八部》主題曲)
36 笑傲江湖
37 一生有意義
38 半生風雲﹙亞洲電視劇『電視風雲』主題曲﹚
39 世間始終你好 (無線電視劇《射鵰英雄傳之華山論劍》主題曲)
40 只有情永在
41 願你待我真的好
42 緣份是天意 (亞洲電視劇《我來自潮州》插曲)
43 相愛千萬年
44 情緣萬世長
45 人在旅途灑淚時 (麗的電視劇《人在江湖》插曲)
46 難為正邪定分界
47 You Make Me Feel Brand New
48 Love Story
49 Windmills Of Your Mind
50 Am I That Easy To Forget
51 Release Me
52 Feelings
53 All In Love Is Fair
54 天籟．星河傳說
55 紅棉
56 印象
57 新大俠霍元甲
58 光輝不變 (殿堂電視金曲35年演唱會主題曲)
59 醉凡塵
60 世界由我造
61 天地動容
62 創世風雲
63 英雄
64 一個信念
65 大丈夫
66 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
67 浴血太平山
68 天龍訣
69 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
70 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
71 大俠霍元甲
72 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
73 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
74 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
75 戲班小子
76 醉紅塵
77 變色龍
78 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
79 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
80 千枝針刺在心
81 夜半輕私語
82 相對無言
83 浪子心聲
84 雪中情
85 恨綿綿
86 明星
87 再高飛
88 有緣相聚
89 無奈那天
90 月亮神
91 人生長跑
92 夢之洞
93 笛子姑娘
94 親情
95 雙星情歌
96 殘夢
97 倩女幽魂
98 英雄出少年
99 天地英雄
100 這片葉給你
101 千個太陽
2 I Need You
3 All Night Long
4 All By Myself
5 Loving You
6 天才白癡夢
7 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
8 三國演義 (亞洲電視劇《三國演義》主題曲)
9 信心 (亞洲電視劇《楚漢風流》主題曲)
10 忘盡心中情
11 A Whiter Shade Of Pale
12 Just The Way You Are
13 With You I'm Born Again
14 Mandy
15 天長地久
16 鐵塔凌雲
17 結他低泣時
18 梨渦淺笑
19 世事如棋
20 幾許風雨
21 詠梅
22 好歌獻給你
23 愛在深秋
24 最愛是誰
25 雨夜的浪漫
26 童年時
27 獅子山下
28 前程錦繡
29 一點燭光
30 Memory
31 漁舟唱晚
32 Right Here Waiting
33 暫別
34 常在我心間
35 倆忘煙水裡 (無線電視劇《天龍八部》主題曲)
36 笑傲江湖
37 一生有意義
38 半生風雲﹙亞洲電視劇『電視風雲』主題曲﹚
39 世間始終你好 (無線電視劇《射鵰英雄傳之華山論劍》主題曲)
40 只有情永在
41 願你待我真的好
42 緣份是天意 (亞洲電視劇《我來自潮州》插曲)
43 相愛千萬年
44 情緣萬世長
45 人在旅途灑淚時 (麗的電視劇《人在江湖》插曲)
46 難為正邪定分界
47 You Make Me Feel Brand New
48 Love Story
49 Windmills Of Your Mind
50 Am I That Easy To Forget
51 Release Me
52 Feelings
53 All In Love Is Fair
54 天籟．星河傳說
55 紅棉
56 印象
57 新大俠霍元甲
58 光輝不變 (殿堂電視金曲35年演唱會主題曲)
59 醉凡塵
60 世界由我造
61 天地動容
62 創世風雲
63 英雄
64 一個信念
65 大丈夫
66 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
67 浴血太平山
68 天龍訣
69 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
70 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
71 大俠霍元甲
72 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
73 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
74 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
75 戲班小子
76 醉紅塵
77 變色龍
78 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
79 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
80 千枝針刺在心
81 夜半輕私語
82 相對無言
83 浪子心聲
84 雪中情
85 恨綿綿
86 明星
87 再高飛
88 有緣相聚
89 無奈那天
90 月亮神
91 人生長跑
92 夢之洞
93 笛子姑娘
94 親情
95 雙星情歌
96 殘夢
97 倩女幽魂
98 英雄出少年
99 天地英雄
100 這片葉給你
101 千個太陽
Attention! Feel free to leave feedback.