Lyrics and translation Johnny Ip - 太極張三豐

太極張三豐

風中柳絲舒懶腰 幾點絮飛飄也飄
誰能力抗勁風 為何樑木折腰
柳絮卻可輕卸掉

於世上 也知顛沛未能料
傲然笑 冷觀得失感玄妙
風驚雨急自巍立
扁舟也可度狂潮 以柔力搏千斤
淡然隨遇變招 雨後紅日千里耀

風中柳絲舒懶腰 幾點絮飛飄也飄
誰能力抗勁風 為何樑木折腰
柳絮卻可輕卸掉

於世上 也知顛沛未能料
傲然笑 冷觀得失感玄妙
風驚雨急自巍立
扁舟也可度狂潮 以柔力搏千斤
淡然隨遇變招 雨後紅日千里耀

Tai Chi Zhang Sanfeng

Les saules dans le vent s'étirent, quelques flocons de duvet volent au loin.
Qui peut résister au vent violent ? Pourquoi les poutres se plient-elles ?
Les flocons de duvet peuvent cependant les laisser passer sans encombre.

Dans ce monde, on sait que les vicissitudes sont imprévisibles.
On rit fièrement, regardant de manière détachée les gains et les pertes, sentant le mystère.
Face aux vents violents et à la pluie battante, il reste debout, imperturbable.
Même une petite embarcation peut traverser les courants impétueux, utilisant la force douce pour lutter contre des milliers de livres.
Il se laisse aller avec indifférence aux changements de situation, après la pluie, le soleil rouge illumine des milliers de kilomètres.

Les saules dans le vent s'étirent, quelques flocons de duvet volent au loin.
Qui peut résister au vent violent ? Pourquoi les poutres se plient-elles ?
Les flocons de duvet peuvent cependant les laisser passer sans encombre.

Dans ce monde, on sait que les vicissitudes sont imprévisibles.
On rit fièrement, regardant de manière détachée les gains et les pertes, sentant le mystère.
Face aux vents violents et à la pluie battante, il reste debout, imperturbable.
Même une petite embarcation peut traverser les courants impétueux, utilisant la force douce pour lutter contre des milliers de livres.
Il se laisse aller avec indifférence aux changements de situation, après la pluie, le soleil rouge illumine des milliers de kilomètres.