Lyrics and translation Johnny Jewel, Ben Mendelsohn & Rob Zabrecky - The Big Bad Wolf (feat. Rob Zabrecky) / Cool Water (feat. Ben Mendelsohn)

The Big Bad Wolf (feat. Rob Zabrecky) / Cool Water (feat. Ben Mendelsohn)

All day I've faced a barren waste
Without the taste of water, cool water
Old Dan and I with throats burnt dry
And souls that cry for water
Cool, clear, water

Keep a-movin, Dan, don'tcha listen to him, Dan
He's a devil, not a man
And he spreads the burning sand with water
Dan, can ya see that big, green tree?
Where the water's runnin' free
And it's waitin' there for me and you?
It's water, cool, clear water.

The nights are cool and I'm a fool
Each star's a pool of water
Cool water
But with the dawn I'll wake and yawn
And carry on to water
Cool, clear, water

Keep a-movin, Dan, don'tcha listen to him, Dan
He's a devil, not a man
And he spreads the burning sand with water
Dan, can ya see that big, green tree?
Where the water's runnin' free
And it's waitin' there for me and you?

It's water, cool, clear, water
Cool, clear, water
Cool, clear, water

Большой Злой Волк (при участии Роба Забреки) / Прохладная Вода (при участии Бена Мендельсона)

Весь день я брел по пустоши бесплодной,
Не зная вкуса влаги, свежей, холодной.
Мы с моим Даном, изнывая от жажды,
Мечтали лишь о влаге, о воде однажды.
О воде, прохладной, чистой.

Двигай, Дэн, не слушай ты его, Дэн,
Он не мужчина вовсе, а лишь бес, как все они.
И он посыпает горячий песок водой.
Дэн, ты видишь дерево большое, густое?
Где вода бежит, звеня, живая,
И ждет она тебя и меня?
Это вода, прохладная, чистая вода.

Ночью прохладно, и я чувствую себя глупо.
Каждая звезда – это просто лужа.
Прохладная вода.
Но с рассветом я проснусь, зевну
И снова отправлюсь к воде.
Прохладной, чистой воде.

Двигай, Дэн, не слушай ты его, Дэн,
Он не мужчина вовсе, а лишь бес, как все они.
И он посыпает горячий песок водой.
Дэн, ты видишь дерево большое, густое?
Где вода бежит, звеня, живая,
И ждет она тебя и меня?

Это вода, прохладная, чистая вода,
Прохладная, чистая вода,
Прохладная, чистая вода.