Lyrics and translation Johnny Jewel feat. Desire - Saturday (Evening)

Saturday (Evening)

Baby
Someone is stealing you at night
Tell me
It's true
Friday's slow
I know you hate the weather
Don't you know
It's true
Don't you know
I just can't make it until Saturday
Baby
The look in your eyes won't go away
Lately
I just can't take these endless rainy days
Don't you know
We can pretend the world is grey
Friday's slow
I know you hate the weather
Don't you know
I love you like no other
Tell me
Tell me
It's true
Oh won't you tell me
Tell me
It's true
Don't you know
I just can't make it until Saturday
Friday's slow
It's true
Tell me
Someone is stealing you at night
Baby
Tell me that you'll be alright
Don't you know
I've got a bad feeling about Saturday
Lately
It's true

Samedi (Soir)

Mon amour
Quelqu'un te vole la nuit
Dis-moi
C'est vrai
Le vendredi est lent
Je sais que tu détestes le temps
Ne sais-tu pas
C'est vrai
Ne sais-tu pas
Je ne peux tout simplement pas tenir jusqu'à samedi
Mon amour
Le regard dans tes yeux ne disparaît pas
Dernièrement
Je ne peux tout simplement pas supporter ces journées de pluie sans fin
Ne sais-tu pas
On peut faire semblant que le monde est gris
Le vendredi est lent
Je sais que tu détestes le temps
Ne sais-tu pas
Je t'aime comme aucun autre
Dis-moi
Dis-moi
C'est vrai
Oh, ne veux-tu pas me le dire
Dis-moi
C'est vrai
Ne sais-tu pas
Je ne peux tout simplement pas tenir jusqu'à samedi
Le vendredi est lent
C'est vrai
Dis-moi
Quelqu'un te vole la nuit
Mon amour
Dis-moi que tu vas bien
Ne sais-tu pas
J'ai un mauvais pressentiment pour samedi
Dernièrement
C'est vrai