Lyrics and translation Johnny Jordaan - Bij Ons In De Jordaan
In
Amsterdam
heb
ik
mijn
hart
verloren
J'ai
perdu
mon
cœur
à
Amsterdam
Als
ouwe
toffe
jongen,
zo
recht
uit
de
Jordaan
Comme
un
vieux
garçon
sympa,
tout
droit
sorti
du
Jordaan
Daar
ben
ik
in
een
keldertje
geboren
Je
suis
né
dans
un
sous-sol
là-bas
En
ga
daar
heel
mn
leven,
beslist
niet
meer
vandaan
Et
je
ne
partirai
jamais
de
là,
c'est
sûr
Bij
ons
in
de
Jordaan
Dans
notre
Jordaan
Zing
je
van
hela
hola
hoeladiejee
On
chante
de
hola
hola
hoeladiejee
Bij
ons
in
de
Jordaan
Dans
notre
Jordaan
Zie
je
de
jongens
en
de
meiden
dansend
gaan
Tu
vois
les
garçons
et
les
filles
danser
(Hatsjee)
(Atchoum)
Bij
ons
in
de
Jordaan
Dans
notre
Jordaan
Waar
de
bloemen
voor
de
ramen
staan
Où
les
fleurs
sont
devant
les
fenêtres
En
de
Amsterdamse
humor
nooit
verloren
gaat
Et
l'humour
d'Amsterdam
ne
se
perd
jamais
Zolang
de
lepel
in
de
brijpot
staat
Tant
que
la
cuillère
est
dans
la
marmite
We
houwen
allemaal
van
een
verzetje
On
aime
tous
une
petite
fête
Dan
moet
je
ons
zien
hossen,
de
beentjes
van
de
vloer
Alors
tu
dois
nous
voir
sauter,
les
pieds
hors
du
sol
De
man
van
Drees
die
zegt:
Kom
op,
wat
let
je
L'homme
de
Drees
dit
: Allez,
qu'est-ce
qui
te
retient
En
pakt
dan
met
een
schuiver
zn
ouwe
toereloer
Et
prend
ensuite
son
vieux
tourne-disque
avec
une
pelle
Bij
ons
in
de
Jordaan
Dans
notre
Jordaan
Zing
je
van
hela
hola
hoeladiejee
On
chante
de
hola
hola
hoeladiejee
Bij
ons
in
de
Jordaan
Dans
notre
Jordaan
Zie
je
de
jongens
en
de
meiden
dansend
gaan
Tu
vois
les
garçons
et
les
filles
danser
(Hatsjee)
(Atchoum)
Bij
ons
in
de
Jordaan
Dans
notre
Jordaan
Waar
de
bloemen
voor
de
ramen
staan
Où
les
fleurs
sont
devant
les
fenêtres
En
de
Amsterdamse
humor
nooit
verloren
gaat
Et
l'humour
d'Amsterdam
ne
se
perd
jamais
Zolang
de
lepel
in
de
brijpot
staat
Tant
que
la
cuillère
est
dans
la
marmite
We
voelen
ons
verbonden
met
elkander
On
se
sent
liés
les
uns
aux
autres
Want
zit
je
in
de
zorgen
of
in
de
ratsmodee
Parce
que
si
tu
es
dans
les
soucis
ou
dans
le
stress
Dan
helpt
de
een
zoveel
ie
kan
de
ander
Alors
l'un
aide
l'autre
autant
qu'il
peut
Zo
zijn
de
Jordanezen,
ze
leven
met
je
mee
Les
gens
du
Jordaan
sont
comme
ça,
ils
vivent
avec
toi
Bij
ons
in
de
Jordaan
Dans
notre
Jordaan
Zing
je
van
hela
hola
hoeladiejee
On
chante
de
hola
hola
hoeladiejee
Bij
ons
in
de
Jordaan
Dans
notre
Jordaan
Zie
je
de
jongens
en
de
meiden
dansend
gaan
Tu
vois
les
garçons
et
les
filles
danser
(Hatsjee)
(Atchoum)
Bij
ons
in
de
Jordaan
Dans
notre
Jordaan
Waar
de
bloemen
voor
de
ramen
staan
Où
les
fleurs
sont
devant
les
fenêtres
En
de
Amsterdamse
humor
nooit
verloren
gaat
Et
l'humour
d'Amsterdam
ne
se
perd
jamais
Zolang
de
lepel
in
de
brijpot
staat.
Tant
que
la
cuillère
est
dans
la
marmite.
Rate the translation
1
Jordan Wals
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht
Attention! Feel free to leave feedback.