Lyrics and translation Johnny Jordaan - De IJzeren Pan
Als
kind
was
ik
wat
minnetjes
В
детстве
я
была
маленькой
девочкой
Ik
was
wat
je
noemt
veel
te
licht
Я
была,
что
называется,
слишком
легкой
De
dokter
zei:
jij
moet
meer
eten
Врач
сказал:
тебе
нужно
больше
есть
Dan
kom
je
wel
aan
je
gewicht
Тогда
ты
наберешь
свой
вес
Ik
ging
naar
een
kinderkolonie
Я
ходила
в
детскую
колонию
De
kok
was
een
rare
man
Повар
был
странным
человеком
Die
sloeg
was
wij
moesten
eten
Это
было
то,
что
нам
приходилось
есть
Met
geweld
op
een
ijzeren
pan
Насильно
на
железной
сковороде
Ik
werd
nog
magerder
van
de
schrik
От
испуга
я
стала
еще
худее
Want
iedere
kee
dacht
ik
Потому
что
каждый
раз
я
думала
Daar
komt
ie
weer
an
Вот
он
снова
идет
Met
zijn
ijzeren
pan
Со
своей
железной
сковородой
Bij
iedere
stoot
С
каждым
ударом
Schrik
ik
mij
haast
dood
Я
почти
до
смерти
напуган
Ik
zie
van
de
honger
vast
scheel
Я,
должно
быть,
умираю
с
голоду
Ik
krijg
geen
hap
door
mijn
keel
Я
не
могу
проглотить
ни
кусочка
в
горле
Ik
krijg
de
zenuwen
van
Я
нервничаю
из-за
Die
ijzeren
pan
Железной
сковороды
Ik
ging
op
latere
leeftijd
Я
пошел
в
более
позднем
возрасте
Als
ketelbink
mee
naar
de
west
Как
кетельбинк
на
западе
Misschien
was
ik
bootsman
geworden
Возможно,
я
стал
бы
боцманом
Want
varen
beviel
mij
heel
best
Потому
что
мне
очень
нравилось
ходить
под
парусом
Toch
ben
ik
niet
lang
blijven
varen
И
все
же
я
плыл
недолго
De
kok
was
de
schuld
ervan
Виноват
был
повар
Want
was
het
tijd
om
te
eten
Потому
что
пришло
время
есть
Sloeg
hij
in
het
kombuis
op
een
pan
Стучал
на
кухне
сковородой
Dus
eten
deed
ik
geen
hap
Поэтому
я
не
съел
ни
кусочка
Want
ik
dacht
bij
iedere
klap
Потому
что
думал
при
каждом
ударе
Daar
komt
ie
weer
an
Вот
он
снова
идет
Met
zijn
ijzeren
pan
Со
своей
железной
сковородой
Bij
iedere
stoot
При
каждом
ударе
Schrik
ik
mij
haast
dood
Я
почти
до
смерти
напуган
Ik
zie
van
de
honger
vast
scheel
Я,
должно
быть,
умираю
с
голоду
Ik
krijg
geen
hap
door
mijn
keel
Я
не
могу
проглотить
ни
кусочка
в
горле
Ik
krijg
de
zenuwen
van
Я
нервничаю,
как
Die
ijzeren
pan
Железная
сковорода
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harry H J Groot De
Attention! Feel free to leave feedback.