Lyrics and translation Johnny Jordaan - Een Jordaan in de hemel
Zou
er
ook
een
Jordaan
in
de
hemel
bestaan
Есть
ли
на
небесах
свой
Йордан,
Net
zoals
in
mijn
oud
Amsterdam
Как
в
моём
старом
Амстердаме?
Zou
er
hoog
in
de
lucht
ook
een
torenklok
slaan
Бьют
ли
высоко
в
небесах
часы
на
башне,
Als
de
Wester
in
Amsterdam
Как
на
Вестерторен
в
Амстердаме?
Ik
zal
het
nooit
weten
al
wil
ik
het
graag
Никогда
мне
этого
не
узнать,
хоть
и
очень
хочется,
Want
het
blijft
op
den
aarde
een
vraag
Ведь
на
земле
этот
вопрос
остаётся
без
ответа.
Zou
er
ook
een
Jordaan
in
de
hemel
bestaan
Есть
ли
на
небесах
свой
Йордан,
Net
zoals
in
mijn
Amsterdam
Как
в
моём
Амстердаме?
De
buurt
waar
ik
geboren
ben
Район,
где
я
родился,
En
ik
als
kind
heb
gespeeld
Где
играл
я,
будучи
мальчишкой,
Waar
ik
alle
straten
en
pleinen
ken
Где
знаю
каждую
улицу,
каждую
площадь,
Waarmee
ik
lief
en
leed
heb
gedeeld
С
кем
делил
я
радость
и
горе.
Die
eens
te
verlaten,
ach
dat
doet
mij
nu
al
pijn
Покинуть
их
однажды,
ах,
мне
уже
сейчас
больно,
Het
idee
dat
dit
afscheid
voor
eeuwig
moet
zijn
Одна
мысль
о
том,
что
прощание
будет
вечным.
Ook
al
is
het
dan
ook
rechtvaardig
en
voor
ieder
gelijk
Пусть
это
будет
справедливо
и
для
всех
одинаково,
Vaak
denk
ik
als
ik
naar
de
sterren
kijk
Я
часто
думаю,
глядя
на
звёзды,
Zou
er
ook
een
Jordaan
in
de
hemel
bestaan
Есть
ли
на
небесах
свой
Йордан,
Net
zoals
in
mijn
oud
Amsterdam
Как
в
моём
старом
Амстердаме?
Zou
er
hoog
in
de
lucht
ook
een
torenklok
slaan
Бьют
ли
высоко
в
небесах
часы
на
башне,
Als
de
Wester
in
Amsterdam
Как
на
Вестерторен
в
Амстердаме?
Ik
zal
het
nooit
weten
al
wil
ik
het
graag
Никогда
мне
этого
не
узнать,
хоть
и
очень
хочется,
Want
het
blijft
op
den
aarde
een
vraag
Ведь
на
земле
этот
вопрос
остаётся
без
ответа.
Zou
er
ook
een
Jordaan
in
de
hemel
bestaan
Есть
ли
на
небесах
свой
Йордан,
Net
zoals
in
mijn
Amsterdam
Как
в
моём
Амстердаме?
Rate the translation
1
Jordan Wals
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht
Attention! Feel free to leave feedback.