Lyrics and translation Johnny Jordaan - Een Pikketanussie

Een Pikketanussie

Een pikketanussie gaat er altijd in,
Een pikketanussie maakt je blij van zin
Ik heb geen trek in zon Franse Pernod,
Dat witte spul krijg je van mij cadeau
En ook die Deense Aquavit, die drink ik van m'n leven niet
In plaats van Wodka, of English Gin
Een pikketanussie, een pikketanussie,
Een pikketanussie, dat gaat er altijd in
De één drinkt limonade, een ander drinkt weer wijn
Maar al die zoete spullen zijn zeker niets voor mijn
Wordt zoiets aangeboden, bedank ik iedere keer,
Ik hou me bij een dranjie
Een glaasje recht op en neer,
Want het liefste word ik teut,
Van zon Nederlandse neut

Een pikketanussie gaat er altijd in,
Een pikketanussie maakt je blij van zin
Ik heb geen trek in zon Franse Pernod,
Dat witte spul krijg je van mij cadeau
En ook die Deense Aquavit,
Die drink ik van m'n leven niet
In plaats van Wodka, of English Gin
Een pikketanussie, een pikketanussie,
Een pikketanussie, dat gaat er altijd in

Маленькая голландская

Маленькая голландская всегда зайдет,
Маленькая голландская развеселит,
Мне не хочется ваш французский Перно,
Эту белую штуку себе оставь,
И эту датскую Аквавит, я в жизни не буду пить
Вместо Водки или Английского Джина.
Маленькая голландская, маленькая голландская,
Маленькая голландская, она всегда зайдет.
Кто-то пьет лимонад, кто-то пьет вино,
Но все эти сладкие штуки точно не для меня.
Если такое предлагают, каждый раз отказываюсь,
Я останусь при своем напитке,
Рюмка залпом до дна,
Ведь больше всего люблю я хмелеть
От нашей голландской настойки.

Маленькая голландская всегда зайдет,
Маленькая голландская развеселит,
Мне не хочется ваш французский Перно,
Эту белую штуку себе оставь,
И эту датскую Аквавит,
Я в жизни не буду пить.
Вместо Водки или Английского Джина.
Маленькая голландская, маленькая голландская,
Маленькая голландская, она всегда зайдет.