Lyrics and translation Johnny Jordaan - Geef Mij Maar Amsterdam
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Dat
is
mooier
dan
Parijs
C'est
plus
beau
que
Paris
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Mijn
Mokums
paradijs
Mon
paradis
de
Mokum
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Met
zijn
Amstel
en
het
IJ
Avec
son
Amstel
et
son
IJ
Want
in
Mokum
ben
ik
rijk
Car
à
Mokum,
je
suis
riche
En
gelukkig
tegelijk
Et
heureux
en
même
temps
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Klaverjasclub
Schoppen
Negen
Le
club
de
Klaverjas
Schoppen
Negen
Was
een
weekje
in
Parijs
A
passé
une
semaine
à
Paris
Om
de
contributie
te
verteren
Pour
digérer
la
cotisation
Ome
Piet
de
secretaris
Oncle
Piet
le
secrétaire
Had
al
maanden
voor
die
tijd
Apprenait
le
français
depuis
des
mois
In
zijn
eentje
Frans
zitten
leren
Tout
seul,
il
apprenait
le
français
Maar
toen
niemand
hem
verstond,
deed
hij
mal
Mais
quand
personne
ne
le
comprenait,
il
a
fait
semblant
Want
hij
zong
op
de
Place
Pigalle
Car
il
chantait
sur
la
Place
Pigalle
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Dat
is
mooier
dan
Parijs
C'est
plus
beau
que
Paris
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Mijn
Mokums
paradijs
Mon
paradis
de
Mokum
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Met
zijn
Amstel
en
het
IJ
Avec
son
Amstel
et
son
IJ
Want
in
Mokum
ben
ik
rijk
Car
à
Mokum,
je
suis
riche
En
gelukkig
tegelijk
Et
heureux
en
même
temps
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Op
de
hoge
Eiffeltoren
Sur
la
haute
Tour
Eiffel
Ging
de
bakker
haast
om
zeep
Le
boulanger
a
failli
tomber
Van
de
hoogte
kreeg
hij
het
te
pakken
La
hauteur
l'a
pris
Als
de
slager
niet
toevallig
Si
le
boucher
n'avait
pas
Net
zijn
lange
stelten
greep
Pris
ses
longues
échasses
Had
hij
nooit
geen
brood
meer
gebakken
Il
n'aurait
jamais
fait
de
pain
Van
de
schrik
gingen
ze
gauw
naar
benee
De
peur,
ils
sont
vite
descendus
En
toen
klonk
op
de
Champs
Elysees
Et
puis,
sur
les
Champs-Élysées,
on
a
entendu
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Dat
is
mooier
dan
Parijs
C'est
plus
beau
que
Paris
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Mijn
Mokums
paradijs
Mon
paradis
de
Mokum
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Met
zijn
Amstel
en
het
IJ
Avec
son
Amstel
et
son
IJ
Want
in
Mokum
ben
ik
rijk
Car
à
Mokum,
je
suis
riche
En
gelukkig
tegelijk
Et
heureux
en
même
temps
Geef
mij
maar
Amsterdam
Donne-moi
Amsterdam
Liever
in
Mokum
zonder
poen
Je
préfère
Mokum
sans
un
sou
Dan
in
Parijs
met
een
miljoen
Que
Paris
avec
un
million
Geef
mij
maar
Amsterdam.
Donne-moi
Amsterdam.
Rate the translation
1
Jordan Wals
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht
Attention! Feel free to leave feedback.