Lyrics and translation Johnny Jordaan - Jordaan Wals

De jordaanwals by Johnny Jordaan
Wanneer ik de mensen zie dansen
Dan blijf ik verwonderd soms staan
Wat zijn dat nou voor bokkesprongen
Waar komt al die onzin vandaan
Ze smakken, ze gooien, ze smijten
Wanneer ik 't zie, word ik naar
Misschien is het leuk in Amerika
Geef mij dan toch veel liever maar
Zo'n lekkere wals, van die baaie rokken
Zo'n heerlijke wals uit de Jordaan
Die me weer herinnert aan de tijd der lokken
En bloedrooie kralen, en pantoffeltjes aan
De orgels, die draaien, we zwieren, we zwaaien
Je ziet die baaie rokken als hoepeltjes gaan
En we draaien weer rechts om, links om

Een wals is m'n lust en m'n leven
Daar laat ik m'n eten voor staan
Waarom als een wilde te springen
Een mens is toch geen baviaan
Wat heb ik nou aan boogie woogie
Die zenuwe dans maakt me kwaad
Ik vind het gewoonweg maar poppekast
Geef mij maar Jordaans fabrikaat
Zo'n lekkere wals, van die baaie rokken
Zo'n heerlijke wals uit de Jordaan
Die me weer herinnert aan de tijd der lokken
En bloedrooie kralen, en pantoffeltjes aan
De orgels, die draaien, we zwieren, we zwaaien
Je ziet die baaie rokken als hoepeltjes gaan
En we draaien weer rechts om, links om
Op die ouwe toffe wals uit de Jordaan
(C) Johnny Jordaan

"Джорданский вальс" Джонни Джордана
Когда я вижу, как танцуют люди
Иногда я остаюсь в изумлении
Что это за прыжки такие
Откуда берется вся эта чушь
Они шлепают, они бросают, они швыряют
Когда я это вижу, я начинаю понимать
Может быть, в Америке это весело
Тогда дай мне гораздо больше
Такой приятный вальс из этих юбок-бухт
Такой восхитительный вальс из Иордана
Который напоминает мне о временах локонов
И кроваво-красных бусах, и тапочках на ногах
Органы, которые вращаются, мы раскачиваемся, мы раскачиваемся
Вы видите, эти юбки-бухты развеваются, как обручи
И мы снова поворачиваем направо, поворачиваем налево

Вальс - это моя страсть и моя жизнь
Ради этого я оставляю еду
Зачем прыгать, как дикарь
Человек - не бабуин
Как насчет буги-вуги?
Этот нервный танец выводит меня из себя
Я просто думаю, что это кукольное представление
Подарите мне иорданское изделие
Такой приятный вальс из этих складок юбок
Такой восхитительный вальс с Иордана
Который напоминает мне о временах локонов
И кроваво-красных бусах, и тапочках на ногах
Органы, которые вращаются, мы раскачиваемся, мы раскачиваемся
Вы видите, эти юбки из лавра развеваются, как обручи
И мы снова поворачиваем направо, поворачиваем налево
В том старом крутом вальсе из "Джордана"
(C) Джонни Джордан