Lyrics and translation Johnny Jordaan - Ouwe Trouwe Jordaan
Ouwe
trouwe
Jordaan
Mon
cher
Jordaan
Waarom
ging
ik
van
je
vandaan
Pourquoi
t'ai-je
quitté
?
Het
buurtje
waar
ik
ben
geboren
Le
quartier
où
je
suis
né
Heb
ik
uit
oog
verloren
Je
l'ai
oublié
Ouwe
trouwe
Jordaan
Mon
cher
Jordaan
Wat
heb
ik
toch
gedaan
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
Je
mag
het
wel
weten
Tu
peux
le
savoir
Ik
was
je
bijna
vergeten
Je
t'avais
presque
oublié
Mijn
ouwe
trouwe
Jordaan
Mon
cher
Jordaan
In
gedachten
zie
ik
de
Willemsstraat
Dans
mes
pensées,
je
vois
la
rue
Willems
Waar
kleine
Toon
met
zijn
haring
staat
Où
le
petit
Toon
vend
ses
harengs
Ik
ruik
de
geur
weer
van
vers
gebakken
vis
Je
sens
l'odeur
du
poisson
frais
Ik
hoor
het
orgel
in
de
driekwarts
maat
J'entends
l'orgue
jouer
en
rythme
Ik
hoor
hoe
de
Wester
zijn
uren
slaat
J'entends
le
Wester
sonner
ses
heures
Ik
voel
nu
pas
wat
ik
al
die
jaren
mis
Je
réalise
maintenant
ce
que
j'ai
manqué
toutes
ces
années
Ouwe
trouwe
Jordaan
Mon
cher
Jordaan
Waarom
ging
ik
van
je
vandaan
Pourquoi
t'ai-je
quitté
?
Het
buurtje
waar
ik
ben
geboren
Le
quartier
où
je
suis
né
Heb
ik
uit
oog
verloren
Je
l'ai
oublié
Ouwe
trouwe
Jordaan
Mon
cher
Jordaan
Wat
heb
ik
toch
gedaan
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
Je
mag
het
wel
weten
Tu
peux
le
savoir
Ik
was
je
bijna
vergeten
Je
t'avais
presque
oublié
Mijn
ouwe
trouwe
Jordaan
Mon
cher
Jordaan
Rate the translation
1
De Jordanezen
2 Aan De Voet Van De Mooie Wester
3 Pruimepap
4 De Begrafenis Van Manke Nelis
5 Het Hart Van Een Echte Jordaner
6 Kleine Noëlla
7 Op de Oude Lindengracht
8 De IJzeren Pan
9 Ouwe Trouwe Jordaan
10 Het Zijn Van Die Dingen
11 Jofel Mokum
12 Maar Toch
13 Allemaal Op de Pof
14 Maar Wat Ik Nooit Krijg
15 Het Pot Huis
16 Die Is Met De Muziek Mee
17 Bij Ons In De Jordaan
18 Geef Mij Maar Amsterdam
19 Verloren Jordaan
20 Wie Eenmaal
21 Het Ruw Oude Kruis
22 Vriendschap
23 Het Steegje
24 Bedankt Lieve Mensen
25 Een Pikketanussie
26 Opoe Ik Ben U Zo Dankbaar
27 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
28 De Afgekeurde Woning
29 Tante Leen
30 Ik Maak Van Mijn Hart Geen Moordkuil
31 Radijs
32 Johnny's Nieuwe Walspotpouri No.2
33 Aan Het Stille Smalle Grachtje
34 Een Jordaan in de hemel
35 Huilen Doe Je Alleen
36 Toon Mij Je Hart
37 De Zon Schijnt Voor Iedereen
38 Ouwe Makker
39 Bij M'n Duiven Op Het Plat
40 De Parel Van De Jordaan
41 De Jordaanwals
42 De Meisjes Uit de Jordaan
43 Moeder Jouw Stem
44 Levenslang
45 Kleine Jordanees
2 Aan De Voet Van De Mooie Wester
3 Pruimepap
4 De Begrafenis Van Manke Nelis
5 Het Hart Van Een Echte Jordaner
6 Kleine Noëlla
7 Op de Oude Lindengracht
8 De IJzeren Pan
9 Ouwe Trouwe Jordaan
10 Het Zijn Van Die Dingen
11 Jofel Mokum
12 Maar Toch
13 Allemaal Op de Pof
14 Maar Wat Ik Nooit Krijg
15 Het Pot Huis
16 Die Is Met De Muziek Mee
17 Bij Ons In De Jordaan
18 Geef Mij Maar Amsterdam
19 Verloren Jordaan
20 Wie Eenmaal
21 Het Ruw Oude Kruis
22 Vriendschap
23 Het Steegje
24 Bedankt Lieve Mensen
25 Een Pikketanussie
26 Opoe Ik Ben U Zo Dankbaar
27 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
28 De Afgekeurde Woning
29 Tante Leen
30 Ik Maak Van Mijn Hart Geen Moordkuil
31 Radijs
32 Johnny's Nieuwe Walspotpouri No.2
33 Aan Het Stille Smalle Grachtje
34 Een Jordaan in de hemel
35 Huilen Doe Je Alleen
36 Toon Mij Je Hart
37 De Zon Schijnt Voor Iedereen
38 Ouwe Makker
39 Bij M'n Duiven Op Het Plat
40 De Parel Van De Jordaan
41 De Jordaanwals
42 De Meisjes Uit de Jordaan
43 Moeder Jouw Stem
44 Levenslang
45 Kleine Jordanees
Attention! Feel free to leave feedback.