Lyrics and translation Johnny Jordaan - Pierement

Pierement

Pierement, pierement

Speel nog eens wat fijns voor mij

Joue encore un peu quelque chose de beau pour moi

Dan voel ik mij tof en blij

Alors je me sentirai bien et heureux

Pierement, pierement

Speel een jovele mop

Joue une petite blague joyeuse

Want dan kikker ik op

Parce que je me remonterai le moral

Pierement

Als ik in de penarie zit

Quand je suis dans le pétrin

Voel ik mij als een kip met spit

Je me sens comme un poulet sur une broche

Dan heb ik een bui

Alors j'ai une crise

Als een doffer in de rui

Comme une perdrix en mue

Maar zodra ik een orgel zie

Mais dès que je vois un orgue

Slaat mijn hart weer van 123

Mon cœur bat à nouveau de 123

Zo blij als een kind

Si heureux comme un enfant

Dat een dubbeltje vindt

Qui trouve une pièce de monnaie

Vraag ik mijn beste vrind

Je demande à mon meilleur ami

Toe pierement, pierement

Allez, pierement, pierement

Speel nog eens wat fijns voor mij

Joue encore un peu quelque chose de beau pour moi

Dan voel ik mij tof en blij

Alors je me sentirai bien et heureux

Pierement, pierement

Speel een jovele mop

Joue une petite blague joyeuse

Want dan kikker ik op

Parce que je me remonterai le moral

Pierement

Pierement, pierement

Speel nog eens wat fijns voor mij

Joue encore un peu quelque chose de beau pour moi

Dan voel ik mij tof en blij

Alors je me sentirai bien et heureux

Pierement, pierement

Speel een jovele mop

Joue une petite blague joyeuse

Want dan kikker ik op

Parce que je me remonterai le moral

Pierement

Als de piepers zijn aangebrand

Si les poivrons sont brûlés

Of de groente zit vol met zand

Ou si les légumes sont pleins de sable

Maak ik mij niet kwaad

Je ne me mets pas en colère

Maar ik schuif meteen op straat

Mais je me dirige immédiatement dans la rue

Rustig loop ik een blokkie om

Je fais tranquillement un tour de pâté de maisons

Tot ik een orgel tegen kom

Jusqu'à ce que je rencontre un orgue

En klinkt het refrein

Et le refrain retentit

Op de straat of het plein

Dans la rue ou sur la place

Dan zingen groot en klein

Alors les grands et les petits chantent

Toe pierement, pierement

Allez, pierement, pierement

Speel nog eens wat fijns voor mij

Joue encore un peu quelque chose de beau pour moi

Dan voel ik mij tof en blij

Alors je me sentirai bien et heureux

Toe pierement, pierement

Allez, pierement, pierement

Speel een jovele mop

Joue une petite blague joyeuse

Want dan kikker ik op

Parce que je me remonterai le moral

Pierement

Pierement, pierement

Speel nog eens wat fijns voor mij

Joue encore un peu quelque chose de beau pour moi

Dan voel ik mij tof en blij

Alors je me sentirai bien et heureux

Pierement, pierement

Speel een jovele mop

Joue une petite blague joyeuse

Want dan kikker ik op

Parce que je me remonterai le moral

Pierement

Haal mij uit de puree

Sors-moi de cette purée

Met je holadijee

Avec ton holadijee

Pierement

Rate the translation

Writer(s): Andre C Breedland, Henny Henricus C J Vrienten

Album

Geef mij maar Amsterdam

date of release

08-11-2011

1 Jordan Wals
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht

More albums