Lyrics and translation Johnny Kidd & The Pirates - Let's Talk About Us

Let's Talk About Us

Talk about the birdies that fly up in the trees
Talk about the moon and stars that we can see
You keep on pretending you don't know what's wrong with me
Come on - let's talk - about us

Talk about the good things, made us laugh and sigh
Talk about the bad things, brought tears to my eye
I think it's about time for you to realise
Come on - let's talk - about us

Baby I'd swear to love you
Till the very end
I don't plan on stickin' around
If it's just to be your friend to me

Talk, talk talk and talk, there's still nothing said
Every little thing we've been talking about has gone straight through your head
Sometime a litle girl I think, your heart has filled with lead
Come on - let's talk - about us

(Instrumental break)

Baby I'd swear to love you
Till the very end
I don't plan on stickin' around
If it's just to be your friend to me

Talk, talk talk and talk, there's still nothing said
Every little thing we've been talking about has gone straight through your head
Sometime a litle girl I think, your heart has filled with lead
Come on - let's talk - about us
Come on - let's talk - about us
Come on - let's talk - about us

Давай поговорим о нас

Говорим о птицах, что в ветвях парят,
О луне и звездах, что ночью горят.
Ты всё притворяешься, будто не знаешь, что со мной не так.
Ну же, давай поговорим о нас.

Поговорим о хорошем, о том, что смешило и заставляло вздыхать,
О плохом, от чего наворачивались слёзы на глазах.
Думаю, тебе пора осознать,
Ну же, давай поговорим о нас.

Милая, я бы поклялся любить тебя,
До самого конца.
Я не собираюсь оставаться рядом,
Если буду для тебя лишь другом.

Говорим, говорим, говорим, а толку нет,
Всё, о чём мы говорили, пролетает мимо твоих ушей.
Иногда мне кажется, что твоё сердце, словно из свинца.
Ну же, давай поговорим о нас.

(Инструментальная часть)

Милая, я бы поклялся любить тебя,
До самого конца.
Я не собираюсь оставаться рядом,
Если буду для тебя лишь другом.

Говорим, говорим, говорим, а толку нет,
Всё, о чём мы говорили, пролетает мимо твоих ушей.
Иногда мне кажется, что твоё сердце, словно из свинца.
Ну же, давай поговорим о нас.
Ну же, давай поговорим о нас.
Ну же, давай поговорим о нас.