Lyrics and translation Johnny Kidd & The Pirates - Shakin' All Over

When you move in right up close to me
That's when I get the shakes all over me

Quivers down my backbone
I got the shakes down my knee bone
Ye-ah, the tremors in my thigh bone
Shakin' all over

Just the way that you say goodnight to me
Brings that feelin' on inside of me

Quivers down the backbone
I got the shivers down the thigh bone
Ye-ah, the tremors in my back bone
Shakin' all over

Quivers down my backbone
Ye-ah, the shakes in my knee bone
I got the tremors in my thigh bone
Shakin' all over

We-ell, you make me shake and I like it, baby
You make me shake and I like it, baby
Well, shake, shake, shake...

Когда ты придвинешься совсем близко ко мне
Вот тогда-то меня и пробирает дрожь.

Дрожь пробегает по моей спине.
У меня дрожь пробежала по коленям.
Да-а, дрожь в моей бедренной кости.
Весь трясется.

Именно так ты говоришь мне спокойной ночи
Вызывает это чувство внутри меня.

Дрожь пробегает по позвоночнику.
У меня мурашки пробежали по бедренной кости.
Да-а, дрожь в моей спине.
Весь трясется.

Дрожь пробегает по моей спине.
Да-а, у меня дрожит колено.
У меня дрожь в бедре.
Весь трясется.

Мы-Элл, ты заставляешь меня дрожать, и мне это нравится, детка
Ты заставляешь меня дрожать, и мне это нравится, детка.
Ну, тряси, тряси, тряси...