Señora Corazón - Johnny Laboriel translation in German

Señora Corazón

Todo estaba tan triste, color de silencio
Que la vida golpeaba mi fe y mi ser.
Daba igual morirse que vivir sin un por qué
Daba igual ser alguien que no ser.

Y llegaste paloma como madrugada
Con tus alas abiertas sembrando sonrisas.
Me enseñaste a quererte con tu ciencia de soñar
Me enseñaste a ser alguien para amar.

Gracias por ser amiga de mis sueños
La compañera de mi vida, la dueña de mi amor
Eterna novia, señora corazon.
Gracias por despertar mis alegrías
Por enseñarme a amar la vida
Señora corazón.

Y llegaste paloma como madrugada...

Dame Herz

Alles war so traurig, von der Farbe der Stille
Dass das Leben auf meinen Glauben und mein Sein einschlug.
Es war gleichgültig, zu sterben oder ohne einen Grund zu leben
Es war gleichgültig, jemand zu sein oder nicht zu sein.

Und du kamst, Taube, wie die Morgendämmerung
Mit deinen offenen Flügeln, die Lächeln säten.
Du lehrtest mich, dich zu lieben mit deiner Kunst des Träumens
Du lehrtest mich, jemand zu sein, um zu lieben.

Danke, dass du die Freundin meiner Träume bist
Die Gefährtin meines Lebens, die Herrin meiner Liebe
Ewige Braut, Dame Herz.
Danke, dass du meine Freuden weckst
Dafür, dass du mich lehrtest, das Leben zu lieben
Dame Herz.

Und du kamst, Taube, wie die Morgendämmerung...