Lyrics and translation Johnny Lau - Hoy la Vi

Hoy la Vi

Hoy la vi
Paseando por la misma calle
Y me recuerda mil detalles
Como el beso temeroso que le di

Hoy la vi
Y me acorrala un sentimiento
Que juré que había muerto
Con las noches solitarias que sufrí
Hoy la vi

Y resulto eso
Me ahogo el silencio
Me ahogué en la culpa
Y me hice preso de mis miedos
Supe que yo no era nada
Y tú mi mundo entero

Hoy la vi
Y no hay casualidad
Hay que entenderla
Esa es la vida
Y siempre encuentra la manera
De reflejar en el destino
Que cuando juegas al amor
Hay consecuencias

Hoy la vi
Traía puesta su elegancia
Con sus toques de arrogancia
Y los momentos más hermosos
Reviví

Hoy la vi
Y me acorrala un sentimiento
Que juré que había muerto
Con las noches solitarias que sufrí
Hoy la vi

Y resulto eso
Me ahogo el silencio
Me ahogué en la culpa
Y me hice preso de mis miedos
Supe que yo era nada
Y tú mi mundo entero

Hoy la vi
Y no hay casualidad
Hay que entenderla
Esa es la vida
Y siempre encuentra la manera
De reflejar en el destino
Que cuando juegas al amor
Hay consecuencias

De reflejar en el destino
Que cuando juegas al amor
Hay consecuencias

Je l'ai vue aujourd'hui

Je l'ai vue aujourd'hui
Se promenant dans la même rue
Et elle me rappelle mille détails
Comme le baiser timide que je lui ai donné

Je l'ai vue aujourd'hui
Et un sentiment me tenaille
Que j'avais juré être mort
Avec les nuits solitaires que j'ai endurées
Je l'ai vue aujourd'hui

Et il s'avère que
Je me noie dans le silence
Je me suis noyé dans la culpabilité
Et je suis devenu prisonnier de mes peurs
J'ai su que je n'étais rien
Et toi, mon monde entier

Je l'ai vue aujourd'hui
Et il n'y a pas de hasard
Il faut la comprendre
C'est la vie
Et elle trouve toujours le moyen
De refléter dans le destin
Que lorsque tu joues à l'amour
Il y a des conséquences

Je l'ai vue aujourd'hui
Elle portait son élégance
Avec ses touches d'arrogance
Et les moments les plus beaux
Je les ai revivus

Je l'ai vue aujourd'hui
Et un sentiment me tenaille
Que j'avais juré être mort
Avec les nuits solitaires que j'ai endurées
Je l'ai vue aujourd'hui

Et il s'avère que
Je me noie dans le silence
Je me suis noyé dans la culpabilité
Et je suis devenu prisonnier de mes peurs
J'ai su que je n'étais rien
Et toi, mon monde entier

Je l'ai vue aujourd'hui
Et il n'y a pas de hasard
Il faut la comprendre
C'est la vie
Et elle trouve toujours le moyen
De refléter dans le destin
Que lorsque tu joues à l'amour
Il y a des conséquences

De refléter dans le destin
Que lorsque tu joues à l'amour
Il y a des conséquences