Lyrics and translation Johnny Lau - Oblígame

Oblígame

Obligame a callar al corazón
Obligame a despedirme de una vez
No digas nada que no sientas como yo
Obligame a renunciar este querer
Obligame a desbaratar mis sueños junto a ti
Primero obligame a creer que no soy bueno y soy nocivo para ti
Y luego obligame a vivir
Sin tus besos, sin tu cuerpo
Sin descansar son años de recuerdos en mi mente.
Sin tus miedos, sin tus letales besos
Por favor obligame a olvidarte, para obligarme yo después.
Obligame a borrarte el alba, tu fragilidad
Tus ganas tu complicidad
Obligame a borrarlo todo y de una vez obligame
A terminar de forma cruel
Con mis deseos de tenerte siempre
Primero obligame a creer que no soy bueno y soy nocivo para ti
Y luego obligame a vivir
Sin tus besos
Sin tu cuerpo
Sin descansar son años de recuerdos en mi mente.
Sin tu miedos sin tus letales besos
Por favor obligame a olvidarte, para obligarme yo después.
Obligame a marcharme lejos de ti,
Para morir en el intento de aceptar que no eres para mí
Obligame
Sin tus besos
Sin tu cuerpo
Sin descanzar son años de recuerdos en mi mente
Sin tus miedos sin tus letales besos
Por favor obligame a olvidarte
Para obligarme yo después
Para obligarme yo despuéeees

Oblígame

Oblige-moi à faire taire mon cœur
Oblige-moi à te dire au revoir une fois pour toutes
Ne dis rien que tu ne ressentes pas comme moi
Oblige-moi à renoncer à cet amour
Oblige-moi à briser mes rêves à tes côtés
D'abord, oblige-moi à croire que je ne suis pas bon et que je suis nocif pour toi
Et puis oblige-moi à vivre
Sans tes baisers, sans ton corps
Sans repos, ce sont des années de souvenirs dans mon esprit.
Sans tes peurs, sans tes baisers mortels
S'il te plaît, oblige-moi à t'oublier, pour m'obliger moi-même après.
Oblige-moi à effacer l'aube, ta fragilité
Tes envies, ta complicité
Oblige-moi à tout effacer et d'un seul coup, oblige-moi
À mettre fin de façon cruelle
À mon désir de te garder toujours
D'abord, oblige-moi à croire que je ne suis pas bon et que je suis nocif pour toi
Et puis oblige-moi à vivre
Sans tes baisers
Sans ton corps
Sans repos, ce sont des années de souvenirs dans mon esprit.
Sans tes peurs, sans tes baisers mortels
S'il te plaît, oblige-moi à t'oublier, pour m'obliger moi-même après.
Oblige-moi à partir loin de toi,
Pour mourir en essayant d'accepter que tu n'es pas pour moi
Oblige-moi
Sans tes baisers
Sans ton corps
Sans repos, ce sont des années de souvenirs dans mon esprit
Sans tes peurs, sans tes baisers mortels
S'il te plaît, oblige-moi à t'oublier
Pour m'obliger moi-même après
Pour m'obliger moi-même après