Johnny Logan & Friends - Molly Malone - translation of the lyrics into German
Johnny Logan & Friends Molly Malone

Molly Malone

Johnny Logan , Friends

Molly Malone - Johnny Logan , Friends translation in German




Molly Malone
Molly Malone
In Dublin's fair city, where the girls are so pretty
In Dublins schöner Stadt, wo die Mädchen so hübsch sind
I first set my eyes on sweet Molly Malone
Erblickte ich zuerst die süße Molly Malone
As she wheeled her wheelbarrow through streets broad and narrow
Als sie ihren Schubkarren durch breite und enge Straßen schob
Crying cockles and mussels alive a-live O!
Rief: "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, O!"
A-live a-live O! A-live a-live O!
Lebendig, lebendig, O! Lebendig, lebendig, O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!
Rief: "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, O!"
She was a fishmonger and sure it was no wonder
Sie war eine Fischhändlerin, und das war wahrlich kein Wunder
For so were her father and mother before
Denn das waren ihr Vater und ihre Mutter schon vor ihr
And they both wheeled their barrows through streets broad and narrow
Und beide schoben ihre Karren durch breite und enge Straßen
Crying cockles and mussels alive a-live O!
Riefen: "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, O!"
A-live a-live O! A-live a-live O!
Lebendig, lebendig, O! Lebendig, lebendig, O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!
Riefen: "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, O!"
She died of a fever and no one could save her
Sie starb an einem Fieber, und niemand konnte sie retten
And that was the end of sweet Molly Malone
Und das war das Ende der süßen Molly Malone
Now her ghost wheels her barrow through streets broad and narrow
Nun schiebt ihr Geist ihren Karren durch breite und enge Straßen
Crying cockles and mussels alive a-live O!
Rief: "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, O!"
A-live a-live O! A-live a-live O!
Lebendig, lebendig, O! Lebendig, lebendig, O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!
Rief: "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, O!"
A-live a-live O! A-live a-live O!
Lebendig, lebendig, O! Lebendig, lebendig, O!
Crying cockles and mussels alive a-live O!
Rief: "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, O!"




Writer(s): Traditional, Chris Hazell
Johnny Logan & Friends - The Irish Connection
Album
The Irish Connection
date of release
01-01-2007

1 The Irish Rover
2 Molly Malone
3 The Black Velvet Band
4 The Wild Rover
5 Tim Finnegan's Wake
6 The Fields Of Athenry
Attention! Feel free to leave feedback.