Lyrics and translation Johnny Logan - Another Christmas Song

Another Christmas Song

Walking up on Grafton Street
To the rhythm of my soul
Stepped into the Bruxelles Bar
To get in out of the cold
That is music playing everywhere,
Laughter laced with beer,
Did I hear a voice from way back then
Singing "What's another year"
Ah – "What's another year"

And then it matter who was right
And then it matter who was wrong
Then the celebrations over
And we sung a Christmas song
And the words still feel the same
That nothings really changed at all
Live was still go on
And this will just become
Another Christmas song
Another Christmas song

Just say've you knockin' on my door?
And you've got something to say
When the people loved the word unite
We will find a better way
Ev'ry you will sing again
Let's give peace a chance
How many more will have to went
Before we understand
That peace is in our hand

And then it matter who was right
And then it matter who was wrong
Then the celebrations over
And we sung a Christmas song
And the words still feel the same
That nothings really changed at all
Live was still go on
And this will just become
Another Christmas song

Why do we live our lifes in fear ev'ry day
How can we close our eyes and turn away

And then it matter who was right
And then it matter who was wrong
Then the celebrations over
And we sung a Christmas song
And the words still feel the same
That nothings really changed at all
Live will just go on
And this will still become
Another Christmas song ---
Another Christmas song

Une autre chanson de Noël

Je marche sur Grafton Street
Au rythme de mon âme
Je suis entré au Bruxelles Bar
Pour me mettre à l'abri du froid
La musique joue partout,
Des rires mêlés à de la bière,
J'ai entendu une voix d'il y a longtemps
Chanter "Qu'est-ce qu'une autre année"
Ah – "Qu'est-ce qu'une autre année"

Et alors, peu importe qui avait raison
Et alors, peu importe qui avait tort
Puis les célébrations sont terminées
Et nous avons chanté un chant de Noël
Et les mots ont toujours le même sens
Que rien n'a vraiment changé
La vie continue
Et cela ne fera que devenir
Une autre chanson de Noël
Une autre chanson de Noël

Dis, tu frappes à ma porte ?
Et tu as quelque chose à dire
Quand les gens aimaient le mot unir
Nous trouverons un meilleur chemin
Tous chanteront à nouveau
Donnons une chance à la paix
Combien d'autres devront partir
Avant que nous comprenions
Que la paix est entre nos mains

Et alors, peu importe qui avait raison
Et alors, peu importe qui avait tort
Puis les célébrations sont terminées
Et nous avons chanté un chant de Noël
Et les mots ont toujours le même sens
Que rien n'a vraiment changé
La vie continue
Et cela ne fera que devenir
Une autre chanson de Noël

Pourquoi vivons-nous notre vie dans la peur chaque jour ?
Comment pouvons-nous fermer les yeux et nous détourner ?

Et alors, peu importe qui avait raison
Et alors, peu importe qui avait tort
Puis les célébrations sont terminées
Et nous avons chanté un chant de Noël
Et les mots ont toujours le même sens
Que rien n'a vraiment changé
La vie continuera
Et cela ne fera que devenir
Une autre chanson de Noël ---
Une autre chanson de Noël